雲雀の声が聞こえそうな午後

　3月に満開だった梅には、もう大きな青い実が　・・・。公園の「ツツジ（躑躅）」は今が満開。そこに蜜を吸いに来る多くの蜂たち。3度目の「緊急事態宣言」下とは思えないほど、穏やかで長閑な時間がゆっくりと流れている。今にも「ヒバリ（雲雀）」のさえずりが、空から聞こえてきそうな公園の午後。
　　　
　ということで、今宵の曲は、「スカイラーク／Skylark」です。
　　　
　私が日本人では最高と思っているジャズ・ヴォーカル、「伊藤君子」は、歌手を目指したのは、4歳の時に「美空ひばりに魅了されたからだった」と本人が語っている。その「美空ひばり」生誕80周年を記念し、レコード・デビュー35周年の「伊藤君子」がトリビュートしたアルバムは、「Kimiko sings HIBARI ～ 伊藤君子、美空ひばりを歌う」（2017）。その最後のボーナス・トラックとして「Skylark」は収録されている。そのほか、「小曽根真」とのデュオ・アルバム、「アット・ザ・モントルー・ジャズ・フェスティヴァル」（1997）、「スティーヴ・ガッド／Steve Gadd」プロデュースの「ナチュラル・ウーマン／Natural Woman」（1994）にも収録されている。
　　　
　この「スカイラーク」、よく知られているジャズ・スタンダードの「Skylark」ではなく、「美空ひばり」への想いを込めて、「伊藤君子」が「アストル・ピアソラ／Astor Piazzolla」の「タンゴ・アパシオナード／Tango Apasionado」を元に、美空ひばりに捧げるために、歌詞をつけた曲で、後にも先にも、「伊藤君子」が誰かのために捧げたのはこの曲だけだという。

　彼女の「ひばり」への熱い想いが感じられるアレンジと熱唱で、私は好きなのだが、残念ながら、YOUTUBEにはアップされていない。下のアルバム紹介のページを開いて、ストリーミングか試聴で聴いてみてください。こんな歌詞がついている。
　　
「♪　You were a bird of passion　　　　あなたは情熱の鳥だった
　　　From you a song of love so deep　歌への愛はとても深く
　　　Secrets of life, mysteries of the heart　人生の秘密も心の謎さえも
　　　Flying from the east "Skylark"　　あなたは遠い東から飛んできた「ひばり」
　　　
　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　♪」
　　　　　　　　　　　　　　　（by Riki Ninomiya, Astor Piazzolla,KIp Hanrahan）




　Kimiko sings HIBARI~伊藤君子、美空ひばりを歌う
　伊藤君子
　日本コロムビア






　そして、ピアソラの原曲は、こんな曲です。演奏は、「Oblivion Project」。
　　　
「Tango Apasionado - Astor Piazzolla」


　さて、スタンダードの「Skylark」です。空高く舞い、美しい声でさえずる「雲雀」に語りかけるこの歌は、「Star Dust」などでおなじみの、「ホーギー・カーマイケル／Hoagy Carmichael」が作曲し、1年ほどのちに「ジョニー・マーサー／Johnny Mercer」が作詞して、1941年に発表されたという。


【　Skylark　】　　by Hoagy Carmichael , Johnny Mercer

「♪　Skylark　　　　　　　　　　　　　　　　　雲雀よ、
　　Have you anything to say to me?　　　　　なにか私に告げることはない？
　　Won't you tell me where my love can be?　私の恋人になる人はどこにいるの？
　　Is there a meadow in the mist　　　　　　　口づけを待っている人がいる
　　Where someone's waiting to be kissed?　　　霧に烟る草原はどこ？
　　
　　Oh skylark　　　　　　　　　　　　　　　　雲雀よ、
　　Have you seen a valley green with spring?　泉が湧く緑の谷を見たことある？
　　Where my heart can go a journeying　　　そこが私の心の旅の行先
　　Over the shadows and the rain　　　　曇りでも、雨が降っても
　　To a blossom covered lane　　　　花が咲く小道を旅すれば、きっと行き着く谷
　　　
　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　♪」


　「マンハッタン・トランスファー／The Manhattan Transfer」の人気女性ヴォーカリスト、「シェリル・ベンティーン／Cheryl Bentyne」から参りましょうか。アルバムは、「Let Me Off Uptown」（2005）。



　Let Me Off Uptown
　シェリル・ベンティーン／Cheryl Bentyne
　Telarc





　　
「Skylark - Cheryl Bentyne」
　　
　　　　　　


　「ヘンリー・マンシーニ／Henry Mancini」の愛娘、「モニカ・マンシーニ／Monica Mancini」の歌唱。アルバム、「The Dreams Of Johnny Mercer」（2000）から。　　



　Dreams of Johnny Mercer
　Monica Mancini
　Concord Records






「Skylark - Monica Mancini」


　ちょっと変わったところで、トロンボーンを奏でるスウェーデンの美人二人姉妹、「スライディング・ハマーズ／Sliding Hammers」です。一時話題になりましたね、今はどうしてるんでしょうか。アルバムは、「シングス／Sings」（2008）。



　シングス／Sings
　スライディング・ハマーズ／Sliding Hammers
　スパイス・オブ・ライフ、アミューズ






「Skylark - Sliding Hammers」


　最後は、お馴染み、「キャロル・ウェルスマン／Carol Welsman」。ピアノを弾き語るアルバムは、「ディス・イズ・キャロル-ラヴ・ソング20／This is CAROL/Love Song 20」（2016）。　



ディス・イズ・キャロル - ラヴ・ソング20
　／This is CAROL/Love Song 20
キャロル・ウェルスマン／Carol Welsman
MUZAK,INC.





「Skylark　-　Carol Welsman」