さて、「からくり人形」といえば、「機械仕掛け、ゼンマイ仕掛け」。今宵の歌、昔に観た映画、「時計じかけのオレンジ/A Clockwork Orange」(1971)に印象的に使われていた「雨に唄えば/Singin' in the Rain」を思い出しました。もちろん、この歌のオリジナルは、1952年公開の有名な同名のミュージカル映画で、使われた曲である。「ジーン・ケリー/Gene Kelly」が、土砂降りの雨の中で、主題歌を歌いながらタップ・ダンスを踊る場面は、映画史に残る名シーンとされている。
「時計じかけのオレンジ」。この歌が用いられた理由は、「スタンリー・キューブリック/Stanley Kubrick」監督が、ある暴力シーンのリハーサルで、主演の「マルコム・マクダウェル/Malcolm McDowell」に「何か歌を歌え」と指示したところ、マクダウェルがそらで歌えるのは、この曲だけであったためという。実際のシーンではちょっと口ずさむ程度であるが、エンディングでは、クレジットロールに乗って、「ジーン・ケリー」の歌唱が流れる。「アーサー・フリード/Arthur Freed」作詞、「ナシオ・ハーブ・ブラウン/Nacio Herb Brown」作曲。
【 Singin' in the Rain 】 by Arthur Freed , Nacio Herb Brown
「♪ I'm singin' in the rain 雨の中で歌ってるんだ Just singin' in the rain ただ歌っているだけさ What a glorious feeling 雨なのになんて晴れやかな気持ち and I'm happy again. ふたたびハッピーな気持ちなった
I'm laughing at clouds. 頭の上の雲なんか笑い飛ばすさ So dark , up above , 黒くて 二人の上の雲なんて The sun's in my heart 僕の心は太陽でいっぱい And I'm ready for love. いつでも恋することはできるさ