今宵も懐かしい曲。「ゾンビーズ/The Zombies」の「Time Of The Season/邦題;ふたりのシーズン」。1961年に、キーボーディストの「ロッド・アージェント/Rod Argent」を中心に結成されたイギリスの5人組ソフト・ロック・バンド。セカンド・アルバムの「オデッセイ・アンド・オラクル/Odessey and Oracle」(1968)から。
【 Time of the Season 】 by Rod Argent
「♪ It's the time of the season やっとこの季節がやってきた When love runs high 恋の燃え上がる季節が And this time, give it to me easy 今年はなんか行けそうな気分 And let me try with pleasured hands この手で喜ばせてみるぜ
To take you in the sun to (promised lands) 君をつれて楽園へ行くよ To show you every one 全てを見せてあげるぜ It's the time of the season for loving 恋の季節がやって来たんだ
What's your name? 君の名前は? Who's your daddy? 彼氏は誰? (He rich) Is he rich like me? 金持ち? 俺と同じくらい? Has he taken, any time (any time) 彼とはした? いつでもOKなの? (To show) to show you 君に教えてあげる what you need to live 君に必要なことを