今宵の曲は、「Early Autumn」。オリジナルは、1948年頃の「ウッディ・ハーマン楽団/Woody Herman and His Orchestra」での「スタン・ゲッツ/Stan Getz」の演奏。これに1952年、「ジョニー・マーサー/Johnny Mercer」が歌詞を加え、「ウディ・ハーマン楽団」が 「Early Autumn」というタイトルで初録音したという。「次の秋は君と迎えることはないだろう」というせつない歌。
【 Early Autumn 】 作曲:Ralph Burns, Woody Herman 作詩;Johnny Mercer
「♪ When an early autumn walks the land 早い秋の訪れが大地を覆い、 and chills the breeze 風を冷たくし、 And touches with her hand the summer trees, 夏の木々にタッチする頃 Perhaps you'll understand 君はたぶんわかってくれるだろう what memories I own. ぼくが抱いていた思い出がなんだったかを
There's a dance pavilion in the rain 雨の中、公園のダンス場は all shuttered down, すべて閉鎖され A winding country lane all russet brown, 曲がりくねった田舎道は茶色になる A frosty window pane shows me 霜の降りた窓ガラスを見ていると、 a town grown lonely. 街には人気がなくなっていることに気がつく
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Darling if you care, please, let me know, 恋人よ、まだ僕が気になるなら教えて I'll meet you anywhere, I miss you so. 会いにどこへでも行くよ、寂しいんだ Let's never have to share でもわかっているんだ another early autumn. 次の秋は君と迎えることはないだろう ♪」
まずは、婦唱夫随?の「マリエル・コーマン & ヨス・ヴァン・ビースト・トリオ/Marielle Koeman & Jos Van Beest Trio」の演奏で。
アルバム、「From The Heart」(2001)から。ボッサ・テイストの心地よいビートは優しい初秋の風のようだ。動画はどこかのライブの様です。