さて、今宵の歌、「How Do You Keep the Music Playing ?」。私は観ていませんが、「バート・レイノルズ/Burt Reynolds」と「ゴールディー・ホーン/Goldie Hawn」主演の、1982年の映画「Best friends」のテーマ曲として、「アラン&マリリン・バーグマン/Alan and Marilyn Bergman」が作詞し、「ミシェル・ルグラン/Michel Legrand」が作曲した曲。「ジェームス・イングラム/James Ingram」 と「パティ・オースティン/Patti Austin」がデュエットした曲であった。大ヒットし、アカデミー音楽賞にもノミネートされたという。
歌詞は、「the Music Playing(音楽の演奏)」を「二人が奏でる恋」と読み替えれば、意味がすんなり理解できます。
「How Do You Keep the Music Playing ?」 by M.Legrand , Alan & Marilyn Bergman
「♪ How do you keep the music playing? どうしたら音楽を続けられる? How do you make it last? ずっと最後まで? How do you keep the song from fading too fast? どうしたら長く歌を続けられる? How do you lose yourself to someone どうしたらあなた自身を見失わないで And never lose your ways? 自分自身の道を貫ける? How do you not run out of new things to say? どうしたら目移りしないで And since we know we're always changing 変わり続けていくことができる?
・・・・・・・・・・・・・・・・
If we can be the best of lovers もし私たちが最高の恋人になれるなら Yet be the best of friends 最高の友人でもいられるわ If we can try with everyday to make it better as もし毎日を良くしようと it grows 努力するなら With any luck, then I suppose どんな運命が待っていようと The music never ends この音楽は決して終わらないわ
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ♪」
実に多くのカバーがありますが、今宵は、ヴィーナス・レコードの看板歌手、オーストリア出身の「シモーネ/Simone(Simone Kopmajer)」がしっとりと歌います。アルバム、「ロマンス/Romance」(2005)から。バックは、「ジョン・ディ・マルチーノ・ロマンティック・ジャズ・トリオ/John Di Martino Romantic Jazz Trio」。
ご贔屓、「ティアニー・サットン/Tierney Sutton」です。アルバムは、映画音楽15曲を詰め込んだ「Screenplay」(2019)。「ScreenPlay」は、「Act 1」から「Act 5」の5章立てとなっていて、「Act 1」は、「風のささやき/The Windmills of your Mind (The Thomas Crowne Affair 1968, 99)」、「 What Are You Doing The Rest Of your Life? (The Happy Ending, 1969)」など5曲からなる「The Bergman Suite(バーグマン組曲)」として、「アラン&マリリン・バーグマン」夫妻に捧げられている。そして驚くべきは、「How Do You Keep the Music Playing ?」に、なんと、1925年生まれ、録音当時93歳の「アラン・バーグマン」がゲスト・ボーカルとして参加し、「ティアニー・サットン」とデュエットをしていることである。