人気ブログランキング | 話題のタグを見る

大屋地爵士のJAZZYな生活

いつ外れるのかな ?

いつ外れるのかな ?_b0102572_17333108.jpg

いつ外れるのかな ?_b0102572_17334787.jpg

 
 よく行くショッピング・モールのお店の前の人形に、マスクがかけられてから、もうだいぶ経つ。いつマスクは外れるのだろうか? 当分無理でしょうね。

 マスクも外せないが、政治からも眼も外せない。ということで、今宵の曲は、「Can't take my eyes off you」。 「君の瞳に恋してる」という邦題がついてますが、「君から目を離せない」という意味。

 「フランキー・ヴァリ/Frankie Valli」が1967年に発表したヒット曲で、世界中で多くの歌手にカバーされているスタンダードなポピュラー・ナンバー。その後、1980年代前半に活躍したディスコグループ、「ボーイズ・タウン・ギャング/Boys Town Gang」が1982年にディスコ・アレンジし、大ヒットを記録した。作詞・作曲は、「ボブ・クルー/Bob Crewe」と「ボブ・ゴーディオ/Robert Gaudio」。
  
 バブル真っただ中のディスコ、日本の歌手もこぞってカバーした記憶がある。調べてみたら、「ZARD」、「中森明菜」、「桑田圭祐」、「山下達郎」などがカバーしている。


【 Can't Take My Eyes Off You 】  by Bob Crewe / Robert Gaudio

「♪ You're just too good to be true 信じられないくらい君は素敵
  I can't take my eyes off you   僕は君から目が離せないんだ
  You'd be like heaven to touch タッチできるなんて天国みたい
  I wanna hold you so much   抱きしめたくてたまらない
  At long last love has arrived   ついに恋がきた
  And I thank God I'm alive 生きている自分を神に感謝してる
  You're just too good to be true 信じられないくらい君はきれい
  Can't take my eyes off you  君から目が離せない
   
  Pardon the way that I stare じっと見つめるのを許して
  There's nothing else to compare 他に比べるものはないから
  The sight of you leaves me weak 君の姿は僕を弱気にさせる
  There are no words left to speak とても言葉では表せない
  But if you feel like I feel  でも君が僕と同じ気持ちなら
  Please let me know that is real これは夢じゃないって分からせて
  You're just too good to be true  信じられないくらい君は素敵
  I can't take my eyes off you   僕は君から目が離せない
   
  I love you baby      君を愛してる
  And if it's quite all right   そしてもしOKなら
  I need you baby      君が欲しい
  To warm the lonely nights  孤独な夜を温めて欲しい
  I love you baby      君を愛してる
  Trust in me when I say   僕の言葉を信じて
  Oh pretty baby      可愛い君
  Don't bring me down I pray  僕を失望させない様祈ってる
  Oh pretty baby      可愛い君
  Now that I've found you stay いま分かったよ君がここにいてくれるって
  And let me love you, baby  そして君を愛させて
  Let me love you       君を愛させて
  
  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  ♪」

   
 今宵は、ディーヴァ3人で。オーストリア出身のジャズシンガー、「 シモーネ(・コップマイヤー)/Simone Kopmajer」とベースを弾きながら歌う、オーストラリア生まれの「ニッキ・パロット/Nicki Parrott」そして、スウェーデンのシンガー、「ソフィア・ペターソン/Sofia Pettersson」。日本でも人気の高い「シモーネ」はアルバム、「Nothing's Gonna Change」(2012)および初のベスト盤、「My Favorite Songs」(2020)から。

いつ外れるのかな ?_b0102572_10282663.jpg
  
  
 Nothing's Gonna Change
 Simone Kopmajer/シモーネ
 Insence Records


  



いつ外れるのかな ?_b0102572_17320428.jpg
   
 My Favorite Songs
 Simone Kopmajer
 Lucky Mojo Records





   
「Simone Kopmajer - Can't Take My Eyes Off You」

     
   

 「ニッキ・パロット」は、アルバム、「君の瞳に恋してる/Can't Take My Eyes Off You」(2011)。
  
いつ外れるのかな ?_b0102572_17471990.jpg
   
 君の瞳に恋してる/Can't Take My Eyes Off You
 ニッキ・パロット/Nicki Parrott
 ヴィーナスレコード







「Nicki Parrott - Can't Take My Eyes Off You」
   
   

 スローで、切なく、少し舌足らずで歌うのは、「ソフィア・ペターソン」。アルバム、「Slow Down」(2002)から。
   
いつ外れるのかな ?_b0102572_17544861.jpg
   
 Slow Down
 Sofia Pettersson
 Alliance







「Can´t Take My Eyes off You - Sofia Pettersson」


by knakano0311 | 2021-09-21 00:00 | 音楽的生活 | Comments(0)
<< 中秋の名月に 里山を維持するって結構大変なんです >>