さて、今宵の秋の歌。相当古い歌ですが、ロマンチックな「オータム・セレナーデ/Autumn Serenade」。「オータム・セレナーデ」は、1945年、「ピーター・デ・ロウズ/Peter de Rose 」作曲、「サミー・ギャロップ/Sammy Gallop」作詞の曲で、比較的ジャズメンが多く採り上げられているスタンダード。
【 Autumn Serenade 】 by Sammy Gallop , Peter DeRose
「♪ Through the trees comes autumn 木々の間を抜け、 with her serenade. 秋がセレナーデとやってきた Melodies the sweetest music ever played. そのメロディが甘さは初めて聴くほど Autumn kisses we knew あの秋の日のキスは、 are beautiful souvenirs. 季節の美しい記念品 As I pause to recall the leaves 立ち止まって思い出すのは、 seem to fall like tears. 涙のように散ってゆく枯葉
Silver stars were clining to an autumn sky. 秋の夜空には星々が銀色に輝いていた Love was ours until October wandered by. でも、二人の愛は十月までだった Let the years come and go, 新しい年がやってきて、やがて去っても I'll still feel the glow that time can not fade まだ僕は時を消し去ることができない When I hear that lovely autumn serenade あの愛らしいセレナーデを聴いた時を
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ♪」
「メル・トーメ/Mel Torme」や「ジューン・クリスティ/June Christy」の歌唱が知られているが、やはり最も知られているのは、歌心溢れるテナー・サックスの「ジョーン・コルトレーン/John Coltrane」と情緒豊かな「ビロードの声」と呼ばれたバリトン・ヴォイスを持つボーカルの「ジョニー・ハートマン/Johnny Hartman」のコラボした傑作アルバム、「John Coltrane & Johnny Hartman」(1963年録音)でしょうか。