Without Her

　　
　突然の入院、手術。妻のことである。右目の真ん中が見えにくくなり、眼科を受診したら、「網膜剥離、紹介状を書くので、明日入院の用意をして、病院へ行きなさい」との診断。まあ、生死に直結する手術ではないにしろ、繊細で大切な臓器である。心の準備もろくにできないまま翌日の朝、大学病院へ。受診、即、入院、手術。その日の夕方に無事手術は終わり、経過観察のため、さらに数日間の入院が必要とのことで、急遽、40数年ぶりの一人暮らしとなった。結婚以来、妻まかせではあったが、元来、家事がそんなに苦にならない方なので、食事、洗濯などは、すっと切り替えられた。しかし、定年後は特にそうだったが、横にいた妻の気配というか、存在感は、なかなか意識から抜けず、思わずなにか声を掛けそうになってしまう。数日の入院でもこんな状態だから、いずれ来る日の先は・・と考えてしまう。まあ、こっちが先かもしれないが　・・・。

　それにしても、眼科の外来は患者でいっぱい。その殆どがシニア。永遠に順番が来ないのではと思うほどの混みよう。15の診察室がフル回転で、やっと順番が回ってきたが、検査、診察、写真撮影などで、入院手続きを終えたのが、午後3時過ぎ。
　　
　やはり、コロナですね。面会は1日、1人1回、30分だけ、面会ラウンジのみで。しかも都度ワクチン接種証明が必要。しかし病棟からの万博公園の眺めは素晴らしく、妻は病院食がおいしいと喜んでいた。回復が順調で、退院の予定も決まったので、一応、ホッとしている。
　　
　ということで、今宵の曲は懐かしい曲。「ブラッド・スウェット・アンド・ティアーズ／Blood Sweat and Tears（BST）」の「Without Her」。人気の「BTS（防弾少年団）」ではありません、お間違えなきよう　・・・。オリジナルは、アメリカのシンガー・ソングライター「（ハリー・）ニルソン／Harry Nilsson」。「アル・クーパー／Al Kooper」がボーカルだった「BST」のファースト・アルバム、「子供は人類の父である／Child Is Father to the Man」（1968）から。

【　Without Her　】　by Harry Nilsson
　　
「♪　I spend the night in a chair　椅子に座って夜を過ごす
　　　　thinking she'll be there　　彼女が来るかもしれないと考えながら
　　but she never comes　　でも彼女はきっと来ないんだ
　　and I wake up and wipe the sleep from my eyes　目覚めて眠気を払い
　　and I rise　　　そして起き上がる
　　to spend another day without her.　また一日彼女のいない日を過ごすために
　　　
　　It's just no good anymore　　そんなのちっともいいことじゃない
　　when you walk through the door　君が誰もいない部屋の
　　　　of an empty room　　　　　　ドアをあけ、部屋に入り、
　　and you go inside and set a table for one,　一人分のテーブルをセットするなんて
　　it's no fun,　　　　　　　　　　　ちっとも楽しくない
　　when you have to spend a day without her.　彼女のいない日を過ごすなんて
　　　
　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　♪」



　　
　Child Is Father to the Man
　Blood Sweat & Tears
　Sbme Special Mkts.





「Blood Sweat and Tears - Without Her」
　　　
　　　　　
　　　　　
　　　　
　さて、この歌のオリジナルの「ニルソン」は、ちょっとややこしいのですが、英ロック・バンド、「バッド・フィンガー／Bad Finger」の「ウィザウト・ユー／Without You」のカバーが、全米・全英1位の大ヒットを記録したで一躍有名になったアーティスト。1971年のアルバム、「ニルソン・シュミルソン」に収録されている。これまで、2回グラミー賞を受賞しているが、アルコールと薬に溺れ喉を痛めてからは、往年の勢いは無かった。1994年1月15日、自宅で就寝中に心不全のため死去。52歳。　


【　Without You　】 by Tom Evans, Pete Ham
　　
「♪　No, I can't forget this evening　今夜のことは絶対忘れない
　　Or your face as you were leaving　去っていった時の君の表情も
　　But I guess that's just the way the story goes　でもこれが物語の行きつく先さ
　　You always smile 　　　　　　　　　君はいつも微笑んでいたけど、
　　　　　　but in your eyes your sorrow shows　瞳には悲しみが
　　Yes, it shows　　そうさ、悲しみが浮かんでいた
　　　　　
　　No, I can't forget tomorrow　僕は明日を忘れない
　　When I think of all my sorrow　僕のすべての悲しみと向き合っても
　　When I had you there, but then I let you go　君を手放したとしても
　　And now it's only fair that I should let you know　君に伝えればよかったのか
　　What you should know　　君が知るべきことを
　　
　　I can't live if living is without you　　君なしでは生きていけない
　　I can't live, I can't give anymore　　これ以上何もあげられない
　　I can't live if living is without you　　君なしでは生きていけない
　　I can't give, I can't give anymore　　もうこれ以上何もあげられないんだ
　　
　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」
　　　

　朝日新聞に連載され、2020年1月に亡くなった夫で小説家の「藤田宜永」さんの腫瘍が見つかってから死別するまで、そして、その喪失と向き合う日々を描いた「小池真理子」のエッセイ、「月夜の森の梟」に、二人が好きだった歌として、この歌があげられていた。




　Nilsson Schmilsson
　ニルソン
　RCA







　Without You: The Best
　ニルソン
　Sbc






「Harry Nilsson - Without You」