冬至には ・・・

　「冬薔薇（ふゆそうび）」。22日は、「冬至」。二十四節気の1つ。ゆず湯とカボチャを我が家でも食べました。

　「冬至」のことを、「winter solstice」と言いますが、「solstice」というのは、天文学でいう「太陽の至(し)」、すなわち、「夏至（summer solstice）」、「冬至（winter solstice）」のことである。その間の昼夜の時間が同じになる日は、「春分（spring equinox）」、「秋分（autumnal equinox ）」のように「Equinox」という。


　　
　ところで、カナダの歌姫、「ダイアナ・パントン／Diana Panton」のアルバムに、「シーズンズ～美しい季節／原題：Solstice / Equinox」（2017）というアルバムがある。タイトルからわかるように、四季おりおりの情景をテーマにしたアルバムである。

　「ダイアナ・パントン」。「ホリー・コール／Holly Cole」、「ダイアナ・クラール／Diana Krall」に続く、カナディアン・ディーヴァ。オンタリオ州・ハミルトンに生まれ。このアルバムのプロデュースをし、ピアノでサポートもしている、カナダ・ジャズ界の重鎮、「ドン・トンプソン／Don Thompson」に見出され、2005年に「Yesterday Perhaps」でアルバム・デビュー。その後、日本でも安定した人気を博している。

　このアルバム、「移り行く季節と変わらぬ私の想い」というキャッチが添えられているが、初の2管編成によるバックのサポートで、四季への思いを歌った、シックでジャジーなアルバム。この人の歌声は、本当に優しくスウィートで人の心を癒すと思う。
　
　ライナーに曰く、『「バルバラ／Barbara」の「Septembre」は、“Queljolitemps(なんと美しい季節)"というフレーズを歌詞に置き、移ろう季節の中で、自然が変化したり、恋人たちの気持ちが揺れ動いたりする様子を描いた曲。転調するメロディーが静かに響きわたる。』

　全13曲。「They Say It's Spring」から3曲が春に、「That Sunday, That Summer」から4曲が夏、「9月の雨／September in the Rain」から3曲が秋、そして「Cloudy Morning」からエンディング、「By the Fireside」まで3曲が冬で構成。スタンダードに、知られざる名曲を混じえ情感豊かに歌い上げる。

　短いプロモーション・ビデオの「They Say It's Spring ～ La Fin Des Vacances ～ 'Tis Autumn ～ I Like Snow」のメドレーのが、YOUTUBEにアップされている。

　

　　　
　シーズンズ～美しい季節／Solstice / Equinox
　ダイアナ・パントン／Diana Panton
　MUZAK/fab.







「Diana Panton - Solstice / Equinox」

　　
　その冬の歌から2曲、「パティ・マクガヴァーン／Patty McGovern」の「I Like Snow」、その昔、「アル・ボウリー／Al Bowlly」が歌った？という「By The Fireside」を。
　　　　
　　
【　I Like Snow　】

「♪　I like snow　　　　　　　　　　　雪が好き
　　Like the winter winds that blow　　冬の風も
　　Cold and getting colder　　　　　　その風が運んでくる寒さも
　　Nips my nose, bites my toes　　鼻や足の指先を痛くする寒さが好き
　　Fun for the kids and me　　　　子供たちや私に楽しさを運ぶ雪が好き
　
　　I like snow　　　　　　　　　　　雪が好き
　　Soft and pretty angel snow　ふわふわしてきれいなエンジェルスノーが好き
　　Drifting on my shoulder　　　私の肩や帽子に降り積もり
　　On my hat, just like that　　　まるで私を雪ダルマみたいにしてくれる
　　Snowman that looks like me　　雪が好き
　　
　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　♪」


「I Like Snow　-　Diana Panton」

　　　　　


【　By the Fireside　】
　　
「♪　In the gloaming by the fireside　夕暮れに暖炉のそばで
　　With you, I'll be content　　あなたと過ごせたらきっと私は満足
　　In the gloaming by the fireside　夕暮れに火の燃える暖炉のそばで
　　Every hour will be well spent　　ずっと一緒にいたい
　　
　　We'll see our hopes and dreams, dear　二人の希望も夢も
　　Like pictures in the fire　　きっと炎が描く絵の中にあるわ
　　Finding in its gleams, dear　それを見つけ出すことが、ねえあなた
　　Our heart's desire　　　　私たち二人の願いでしょ
　　
　　In an armchair by the fireside　　暖炉のそばの椅子に座って
　　Just big enough for two　　　　二人でいることだけでもう十分よ
　　We'll be happy, oh so happy,　　　きっと幸せよ
　　While we do as lovers do　　　　　ふたりが恋人になれば

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　♪」

「Diana Panton - By The Fireside」