人気ブログランキング | 話題のタグを見る

大屋地爵士のJAZZYな生活

鹿との闘いの幕開けだ

鹿との闘いの幕開けだ_b0102572_21453087.jpg

  
 除伐作業を終えての帰り、去年11月に伐採した「クヌギ(椚、橡)」の株から新芽が出ているのに気がついた。やはり「クヌギ」の生命力は強い。8年ほどかけて炭材に適した「台場クヌギ」に育てるため、近々、金網を巻いて鹿の食害から、守ってやらねばなるまい。今年もまた、鹿との闘いの幕開けだ。

 今宵の曲、ボッサの名曲から、「プレリュードのサンバ/Samba em prelúdio」。かの「バーデン・パウエル/Baden Powell」と「ヴィニシウス・ヂ・モライス/Vinícius de Moraes」の手になる甘美でとても美しい曲。ギターによるインスツルメンツもあるが、男女のデュエットも多い曲である。

鹿との闘いの幕開けだ_b0102572_14042828.jpg
   
 まず、私がこの曲を知った、「セバスチャン・タパジョス/Sebastião Tapajós」のギター演奏から。1944年生まれ、ブラジル出身のギタリストで作曲家。「バーデン・パウエル」の陰に隠れて目立たなかった感があるが、速弾きのギターの名手である。いまから40数年前LPレコードでよく聴いていたが、その当時は、「バーデン・パウエル」を凌ぐ技量の持ち主と思っていた。いつしかそのLPは私の手元から離れたため、その後ずっと長い間CDを探していた。諦めかけた頃、偶然、復刻版CDを見つけたといういわくつきのアルバム、「Brasil-El Arte de la Guitarra(ブラジル-ギターの芸術)」(2004)から。
   
   
鹿との闘いの幕開けだ_b0102572_14045367.jpg

 Brasil-El Arte de la Guitarra
 セバスチャン・タパジョス
 Intercd Brasil







「Sebastião Tapajos - Samba em preludio」

     

 さて歌唱です。「ヴィニシウス・ヂ・モライス」の切々たる情感のこもった詞ですが、ポルトガル語の英語訳から、日本語に訳しています。
    
【 Samba em prelúdio 】 by Baden Powell , Vinícius de Moraes
   
「♪ Eu sem você não tenho porque,  君がいないと僕は生きている意味がない
  porque sem você não sei nem chorar  君がいないから泣くこともできない
  Sou chama sem luz jardim sem luar,  僕は輝きをなくした炎、月の光のない庭
  luar sem amor, amor sem se dar    愛をなくした月の光、報われない愛
    
  Eu sem você sou só desamor    君がいない私はただの愛を失った存在 
  um barco sem mar um campo sem flor  海のない舟、花の咲かない庭
  Tristeza que vai tristeza que vem   悲しみは去っても、またやって来る
  Sem você meu amor eu não sou ninguém 君を失い愛を失い、何者でもなくなった
    
  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  ♪」


 まずは、独唱で。デンマーク出身の女性ヴォーカリスト、「クララ・ヴースト/Clara Vuust」のデビュー・アルバム、「Here's to Love」(2013)から。ピアノの「フランチェスコ・カリ/Francesco Calì」との相性も抜群、ベース、クラリネットを加えたドラムレスという変則トリオをバックに、ゆったりと、優しく聴く人を包み込む。

鹿との闘いの幕開けだ_b0102572_16501174.jpg
   
 Here's to Love
 Clara Vuust
 STORYVILLE RECORDS





  
   
「Samba Em Preludio - Clara Vuust」


 異色女性ボーカル、いやグラミー賞を受賞していますから、個性的な実力派でしょう。「エスペランサ・スポルディング/Esperanza Spalding」。非凡なベース演奏とスキャットを中心に、ラテンのリズムやパーカッションなどを融合したその音楽はジャズ界に衝撃をもたらしたという。前・米大統領「バラク・オバマ/Barack Obama」氏は彼女のファンで、2009年12月、オスロ・シティホールで開催されたノーベル平和賞授賞式で、オバマ氏の名誉を讃える演奏を披露し、翌日のノーベル平和賞コンサートに出演した。第4作、「ラジオ・ミュージック・ソサイエティ/Radio Music Society」(2012)は、第55回グラミー賞(最優秀ジャズ・ボーカル・アルバム)を受賞した。アルバム、「Esperanza」(2008)から。

  
鹿との闘いの幕開けだ_b0102572_14283423.jpg
   
 ESPERANZA
 エスペランサ/Esperanza Spalding
 HEADS




   

   
 ギターに似たアコースティック・ベースを弾きながら歌うライブ映像とアルバムからのアップを ・・・。

「ESPERANZA SPALDING - Samba em Prelúdio」

「Esperanza Spalding - Samba Em Preludio」


 さてデュエットです。本命は、「トキーニョ/Toquinho」のギターと声、「マリア・クレウーサ/Maria Creuza」のか細く揺れる声、「ヴィニシウス・ヂ・モライス」 のしわがれ声が絡み合う、ブエノスアイレスでのライブ・アルバム、「En La Fusa」(1973)から。

鹿との闘いの幕開けだ_b0102572_23382911.jpg

 La Fusa (Mar Del Plata)
 Vinicius De Moraes / Maria Bethania / Toquinho
 Creole Stream







「Samba Em Preludio - Vinicius de Moraes ,Maria Creuza, Toquinho」


 3人組ボサノヴァ・ユニット、「Three For Brazil」も忘れ難い。ブラジルの巨匠たちへのオマージュ、「HOMAGE」(2002)から。
  
鹿との闘いの幕開けだ_b0102572_23452929.jpg

 homage
 スリー・フォー・ブラジル/Three For Brazil
 ポニーキャニオン







「Samba Em Preludio - THREE FOR BRAZIL」


  ポーランドの歌姫、「グラジーナ・アウグスチク/Grazyna Auguscik」のボーカルとブラジリアン・ギタリスト、「ポリーニョ・ガルシア/Paulinho Garcia」のアコースティック・ギターはどうでしょう。ガット・ギターで紡がれるナチュラルで柔らかなボサノヴァと、アンニュイな雰囲気をもち、そっとつぶやくような美しい歌声は、「Fragile」(2000)から。

鹿との闘いの幕開けだ_b0102572_23572858.jpg

 Fragile
 Grażyna Auguścik, Paulinho Garcia
 GMA Records







「Samba em Preludio - Grażyna Auguścik & Paulinho Garcia live 2010」


 さて最後は、作詞作曲の御大、「バーデン・パウエル/Baden Powell」と「ヴィニシウス・ヂ・モライス/Vinícius de Moraes」。
  
鹿との闘いの幕開けだ_b0102572_00115753.jpg

 O Universo Musical De Baden Powell
 バーデン・パウエル
 Sunnyside







「Samba Em Preludio - Baden Powell」


鹿との闘いの幕開けだ_b0102572_00124228.jpg

 Vinicius de Moraes en Argentina (Edición 50 Aniversario)
 Vinicius de Moraes
 RGS


  


   

「Vinicius de Moraes - Samba em Prelúdio」
by knakano0311 | 2022-04-24 00:00 | 炭焼き小屋から | Comments(0)
<< 路傍の花、樹々の鳥(433) ... 山桜と三つ葉躑躅が咲き終わった... >>