今宵の曲、「カーペンターズ／Carpentars」の歌唱で大ヒットした、ゴールデン・コンビ、「ハル・デヴィッド／Hal David」と「バート・バカラック／Burt Bacharach」の手になる「Close to You」。邦題は「遥かなる影」とつけられています。
【 （They Long to Be）Close to You 】 by Burt Bacharach , Hal David
「♪ Why do birds suddenly appear なぜ急に鳥たちは現れるの Every time you are near? あなたが近くにいるときはいつも Just like me, they long to be 私みたいね、みんな少しでも Close to you あなたの近くにいたいのね
Why do stars fall down from the sky なぜ星達は落ちてくるの Every time you walk by? あなたが通るといつも Just like me, they long to be 私みたいね、みんな少しでも Close to you あなたの近くにいたいのね
On the day that you were born あなたが生まれたその日に the angels got together 天使たちが集まって And decided to create 決めたの a dream come true 夢を叶えようとね だから・・
So they sprinkled moon dust in your hair 天使達は月の塵を貴方の髪に撒いたの Of gold and starlight in your eyes of blue 金色の塵を 青い星の光はあなたの瞳に
That is why all the girls in town これが理由よ 町中の女の子たちが皆 Follow you all around あなたについて行く理由よ Just like me, they long to be 私と同じ みんな少しでも長く Close to you あなたの近くにいたいの
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ♪」
ボーカル、インスツルメンツ、POPS、JAZZ ・・・、山ほどのカバーがあります。やはり名曲なんですね。その中から私のご贔屓を。まずは大御所、「カーメン・マクレエ／Carmen McRae」。もう亡くなってから28年も経つんですね。アルバム、「Great American Songbook」（1972）から。ジャズ・ヴォーカル史上、最高傑作ライヴ・アルバムと言われているのも納得できます。
