1967年公開の「007は二度死ぬ/原題;You Only Live Twice」の主題歌。「ロシアから愛をこめて/From Rossia With Loveと並んでシリーズでは好きな曲。サントラは、「ナンシーシナトラ/Nancy Sinatra」でした。作詞「レスリー・ブリカッス/Leslie Bricusse」、作曲「ジョン・バリー/John Barry」。
【 You only live twice 】 by Leslie Bricusse / John Barry
「♪ You only live twice or so it seems, 2度目の人生を生きている そんな風に見える One life for yourself and one for your dreams. 一つは自分のため、今は夢のために
You drift through the years 長い間漂っていたためすっかり and life seems tame, すっかり従順になってしまったようね Till one dream appears でもそれは愛と呼ばれる and love is its name. 一つの夢がかなうまでのことよ
And love is a stranger who'll beckon you on, 愛はあなたが招きたくなる見知らぬ人 Don't think of the danger 警戒しないで そうしないと or the stranger is gone. 愛は去ってしまうから
This dream is for you, so pay the price. この夢はあなたのためだから対価を払うの Make one dream come true, you only live twice. 夢を叶え2度目の人生を生きて
・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・ ♪」
「サラ・マッケンジー/Sarah McKenzie」です。アルバムは、「Secrets of My Heart」(2019)。