外来種のことを、「alien species、foreign species」などという。そこで今宵の曲、「I'm an alien,I'm a legal alien」と繰り返し叫ぶ「スティング/Sting」の歌、「Englishman in New York」。ニューヨークでカルチャーの違いに戸惑う男を歌った歌。彼がソロ活動を始め、ジャズへ向かう第一歩となったアルバム、「Nothing Like the Sun」(1987)に収録、「エリック・クラプトン/Eric Clapton」、「ギル・エヴァンス/Gil Evans」、「ブランフォード・マルサリス/Branford Marsalis」など、ロック、ジャズ畑からのゲスト陣も豪華。
【 Englishman in New York 】 作詞作曲;Sting
「♪ I don’t drink coffee I’ll take tea my dear ごめん、コーヒーじゃなく紅茶なんだ I like my toast done on one side それにトーストは片側だけを焼くのが好みでね And you can hear it in my accent when I talk 僕のアクセント聴けば分かるだろう I'm an Englishman in New York 僕はニューヨークにいるイギリス人なんだ
See me walking down Fifth Avenue 5番街を歩いている僕を見たら気が付くだろう A walking cane here at my side ステッキを持っている僕に I take it everywhere I walk 歩くときはいつも持っているんだ I'm an Englishman in New York 僕はニューヨークにいるイギリス人なんだ
I’m an alien, I’m a legal alien ここではまるでエイリアン、何ら法には触れないが I'm an Englishman in New York 僕はニューヨークにいるイギリス人だから I'm an alien I'm a legal alien ここではまるでエイリアン、何ら法には触れないが I'm an Englishman in New York 僕はニューヨークにいるイギリス人だから
アルバム、「Nothing Like The Sun」(1987)から34年、「スティング」が、過去20年というキャリアの中で、ジャンルも言語も世代も超えた、様々なミュージシャンと共演した作品を、一つにまとめたアルバム、「デュエット/Duets」(2021)がリリース。「メロディ・ガルドー/Melody Gardot」とは「Little Something」、「エリック・クラプトン/Eric Clapton」とは、「It's Probably Me」、「フリオ・イグレシアス/Julio Iglesias」とは、「Fragile」、「ハービー・ハンコック/Herbie Hancock」とは、「My Funny Valentine」など17曲。日本盤のボーナス・トラックに収録されたのが、ベナンのシンガー、「シェラージー/Shirazee」とのデュオ、「Englishman / African in New York」。