今宵の曲、「Deep Purple」。「夢のディープ・パープル」という邦題が付けられていますが、「ピーター・デローズ/Mitchell Parish」が作曲し、「ミッチェル・パリッシュ/Mitchell Parish」が詞を付けた楽曲。元々は、1933年に作曲されたピアノ作品だったとか。1963年に発表された「ニノ・テンポ & エイプリル・スティーヴンズ/Nino Tempo & April Stevens」のバージョンがよく知られている。
【 Deep Purple 】 by Mitchell Parish / Peter De Rose
「♪ Woo, Wo-o-oo-wo-wo, Wo-o-oo-wo-wo, Wo-o-oo-wo-wo When the deep purple falls 濃い紫色の夜の帳が Over sleepy garden walls ガーデンウォールを覆う時 And the stars begin to twinkle in the night そして星々が瞬き始める時 In the mist of a memory 霧のようにおぼろげな記憶の中で You wander all back to me あなたは私の元へと帰って来る Breathing my name with a sigh 私の名前を囁きながら
In the still of the night 夜の静けさの中で Once again I hold you tight もう一度あなたを強く抱く Tho' you're gone あなたがいなくなってから your love lives on when light beams あなたの愛は光のように生き続ける And as long as my heart will beat わたしの心が鼓動する限りずっと Sweet lover, we'll always meet 愛する人よ 会いたい Here in my deep purple dreams 私の深い紫の夢のなかでもいいから
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・♪」
「イーデン・アトウッド/Eden Atwood」。歌手にとっては致命的ともいえる声帯の手術をし、再生復活した女性ボーカルで、ご贔屓のひとり。アルバムは、「This Is Always: Ballad Session」(2004)から。