お雛様を見て対照的なアルバムを思い出した

　
　ご近所の商業施設は、「バレンタイン＋雛祭り＋入学・卒業」商戦真っただ中。ずらっと並んだ豪華な雛人形。我が家は女の子はいなかったので、
雛人形はなかったが、ここ何年は、妻の作った雛人形やら吊るし雛を飾っている。
　　
　図書館へ行ったら、市内の旧家から寄贈されたという立派な雛人形が　・・・。お地蔵さんも雛人形よろしく並んで　・・・。




　今宵の曲は、「Grad Rag Doll」。あの「ダイアナ・クラール／Diana Krall」の刺激的なジャケットのアルバム、「Grad Rag Doll」（2012）から。

　「Rag Doll」と言えば、子供用の縫いぐるみ人形のことだが、「glad（うれしくて、喜ばしくて、喜んでして、うれしそうな、晴れやかな、喜びを与える　・・・）」を頭につけての「Grad Rag Doll」。ダイアナのコスプレ姿のジャケットを見ながら意味を考えると、「大人が喜ぶ縫いぐるみ人形」、或いは「男の好きなコスプレ縫いぐるみ人形」、そんな怪しげで危ない解釈しか思い浮かびません。「ダイアナ・クラール」自身を「Grad Rag Doll」に見立てたということでしょうか。

　元々、1920年代、ラグタイム時代にダンス曲として流行った曲らしく、その「ラグ」もひっかけているようです。


　　　
　発売当時の私のブログで、「中身は、ラグタイム時代への回帰、あるいは復活を狙ったらしい意気込みは伝わってくるが、あのダイアナにあった「華」がない。そしてあの魅力的な「艶」も　・・・。新しさを追い求めるあまり、一番の本来的な「魅力」が生かされていないのだ。またしても期待を裏切られた平凡作と言わざるを得ない。」とかなり辛辣な評を書いている。（拙ブログ「コスプレ・クラールよ、何処へ行く」）

　リリース後10年経って再び聴いてみたが、あのジャケットがなければ、そしてデビューから積み上げられたダイアナへの固まった印象がなければ、結構いいアルバムかもしれないと思う。その中でも、このタイトル曲は、ラグタイム時代の雰囲気がよく出ている。しかし、あまりにも、虚像だったかもしれないが、それまでのダイアナ像とのギャップが大きすぎた残念なアルバム。


【　Grad Rag Doll　】 by Dan Dougherty , Jack Yellen , Milton Ager

「♪　Little painted lady with your lovely clothes　お気に入りの服を着た可愛いレディ
　　Where are you bound for, may I ask?　貴方はどこへ行くの　聞いてもいい？
　　What your diamonds cost you everybody knows　そのダイヤの値段皆知っているわ
　　All the world can see behind your mask　マスクに隠されたものは誰でも見られるわ

　　All dolled up in glad rags　　　今、晴れやかな布で飾られても
　　Tomorrow, may turn to sad rags　明日には悲しみの布に変わってしまうかも
　　They call you glad rag doll　　だから、「glad rag doll」って言うのね

　　Admired, desired　　恋人からは賞賛されもし、熱望もされた
　　By lovers who soon grow tired　しかしすぐ飽きられてしまった
　　Poor little glad rag doll　　悲しい可愛い「glad rag doll」

　　You're just a pretty toy　　貴方はただの可愛い人形
　　They like to play with　　　遊ぶにはちょうどいい人形
　　You're not the kind they choose　でも選ばれる対象にはならないわ
　　To grow old and gray with　老いて白髪になるまで一緒に居たいと

　　Don't make this the end, dear　これで終わりにしないで
　　It's never too late to mend, dear　修復するのに遅すぎることはないわ
　　Poor little glad rag doll　　　悲しい可愛い「glad rag doll」
　　
　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　♪

　「マーク・リボー／Marc Ribot」のアコースティックギターだけをバックに歌うダイアナの「Glad Rag Doll」。
　　



　GLAD RAG DOLL
　ダイアナ・クラール
　VERVE






「Glad Rag Doll - Diana Krall」