今日が寒波のピークだという : 大屋地爵士のJAZZYな生活

oyajijazz.exblog.jp

今日が寒波のピークだという

　　
　青空が見え、日が照っているに小雪が舞っている。かなり寒い。しばらくすると、山が霞み、雪が激しくなってきた。15分もすると、雪は止み、太陽が再び顔を出した。そんな天気の繰り返しだった一日。今日が今シーズンの寒波のピークだという。暖かくなるのももうしばらく。

　あまり知られていない春の歌のスタンダードに、「♪　今年は春の訪れがすこし遅くなるかも知れない。孤独なわたしの住むこの地にはちょっと遅れるかもしれない。　・・・　♪」、こんな歌いだしで始まる美しいメロディを持つロマンチックな歌がある。「Spring Will Be A Little Late This Year」。「サラ・ヴォーン／Sarah Vaughan」、「エラ・フィッツジェラルド／Ella Fitzgerald」、「ジュリー・ロンドン／Julie London」、「ヘレン・メリル／Helen Merrill」、「リタ・ライス／Rita Reys」など数多のボーカリストに歌われているスタンダードだが、今宵は、カナダの歌姫、「ダイアナ・パントン／Diana Panton」の歌唱から。
　　
　この曲、1933年に「フランク・レッサー／Frank Loesser」によって「サマーセット・モーム／Somerset Maugham」原作の映画「Chritmas Holiday」（1944年）のために書かれた曲だという。

【　Spring Will Be a Little Late This Year　】 by Frank Loesser

「♪　Spring will be a little late this year　今年は春の訪れが少し遅くなるかも
　　A little late arriving 　　　　　　　　　孤独な私の所には
　　　　　　　in my lonely world over here　少し遅れるかも知れない
　　For you have left me 　　　　　　　　あなたが去ってしまったから
　　　　　　　and where is our April of old?　あの楽しかった四月はどこに
　　You have left me 　　　　　　　　　　　あなたが去ってしまったから
　　　　　　　and winter continues cold　　ずっと寒い冬が続いているの

　　As if to say spring will be a little slow to start　春の始まりがすこし遅れるように
　　A little slow reviving that music 　　　私の心の中で再び音楽が生まれるのも
　　　　　　　it made in my heart　　　　　少し遅くなるわ
　　Yes, time heals all things 　　　　　　　時がすべて癒してくれるから、
　　　　　　　so I needn't cling to this fear　　そう恐れなくてもいいの
　　It's merely that 　　　　　　　　　　　　　ただ今年は
　　　　　spring will be a little late this year　春の訪れが少し遅れているだけ

　　Spring will be a little late this year　　今年は春の訪れがすこし遅くなるかも
　　A little slow reviving that music 　　　私の心の中で音楽が生まれるのも
　　　　　　　it made in my heart　　　　　少し遅くなるわ
　　Yes, time heals all things 　　　　　　　時がすべて癒してくれるから、
　　　　　　　so I needn't cling to this fear　　そう恐れなくてもいいの
　　It's merely that spring will be a little late,　今年は春の訪れがすこし遅れているだけ
　　　　　　　 a little late this year　　　　　　ちょっとだけね　　　　　♪」
　　　

　　　

　新譜アルバム、「ブルー～さよならを云うために／Blue」（2022）に収録され、「春遠し」なんて邦題がついている。よくもわるくも、あどけなさ、愛くるしさが売りであった「ダイアナ・パントン」が、まだ幾分のあどけなさを残しながらも、ここまで脱皮したかと思わせるような驚きのアルバムである。
　　　
　恋の始まりを歌った「ピンク~シークレット・ハート／Pink」（2009）、成熟した大人の愛をテーマにした「レッド ~ルージュのため息／Red」（2013）、そして３部作の最後を飾るのが、儚い恋の終わりや、別れを歌ったトーチ・ソング集の「Blue」。切なく語りかけるようなダイアナの愁いを帯びた歌声は聴く者の胸を締め付ける・・・。
　　　

　ブルー～さよならを云うために
　ダイアナ・パントン
　MUZAK/Fab.

「Spring Will Be A Little Late This Year（春遠し） - Diana Panton」

　　　　　

　　　

　「カーリー・サイモン／Carly Simon」の優雅で美しいデュエットも感動的。アルバムは、「フィルム・ノワール／Film Noir」。1997年リリースのアルバムで、タイトルの意味通り、'40～'50年代の古き良き時代の銀幕を彩った犯罪映画の音楽をカバーしたもの。「カーリー」は、この歌を「ジミー・ウェブ／Jimmy Webb」のピアノ伴奏による美しいデュエットで聴かせる。音質が悪いですが、何かのTV番組からの動画。
　　　