2月20日は「旅券の日」だそうだ

　　　
　2月20日は「旅券の日」だそうだ。 1878年（明治11年）2月20日に「海外旅券規則」が、外務省布達第1号として制定され、「旅券」という言葉が法令上初めて使われた。 これを記念して生まれたという。
　　

　　
　私の手元に5冊の「旅券（パスポート）」が残っている。
　　
　一番左の旅券は最初に取得したのもので、発行は、1978年4月25日。技術提携先のドイツ、ハイデルベルグの会社に技術習得に行くように命ぜられ、その年の5月13日に、ハンブルグに向け羽田から飛び立った。入社9年目、まだ32歳の若さであった。
　　
　5月13日といえば、「新東京国際空港（成田空港）」が開港した5月20日の1週間前である。その年の3月には、管制塔の機器等が破壊されるという「成田空港管制塔占拠事件」が起こり、約2か月遅れての開港であった。
　　
　渡欧後、国を超えて移動する際、赤軍派でないことを確かめるため、国境を越えるたびに、その国の警察本庁にパスポートの照会がされ、そのたびに足止めを食らった。
　　
　ともあれ、6月5日、オープンしたばかりの成田空港に、たしか朝の10時ころ着陸した。トランジットなのでロビーから外に出ることもできず、コーヒー・スタンドしかないロビーで、ハワイから成田経由で大阪（伊丹）に向かう16時の便を待っていた　・・・。（参照拙ブログ「あの日、あの時　・・・」、「６０歳過ぎたら聴きたい歌（８）　　～ 　ヘッドライト・テールライト　～」、「欧州ＪＡＺＺＹ紀行（１）～ハイデルベルグ　わがプロジェクトＸ～」　など）

　現役時代は、海外出張も多く、また飛行機大好き人間だったので、長時間のフライトもさほど苦にならず、ANAの生涯マイルはなんと60万マイル（100万㎞）を超えていた。地球約25周分である。

　一番右は、今年の7月に失効するパスポート。ICチップ付なのだが、一度も使うことなく最後のパスポートになりそうである。
　　
　　
　さて今宵の曲は、「Around The World」。 1956年に公開された映画、「八十日間世界一周／原題：Around the World」の主題曲。今宵は「フランク・シナトラ／Frank Sinatra」の歌唱で。多くのベスト盤、再発盤に収録されているが、「Come Fly With Me」（1987）から。
　　　
　　　
【　Around the world　】　by Harold Adamson , Victor Young

「♪　Around the world I've searched for you　君を探して世界中を旅した
　　I traveled on when hope was gone　　希望が消えようとしていても
　　　　　　　　 to keep a rendezvous　　　　旅を続けた
　　I knew somewhere, sometime, somehow　感じていたどこか,いつか,どうにかして
　　You'd look at me and I would see 　君が私を見ているだろうとそして私を見つけた
　　　　　　　the smile youre smiling now　君の笑顔を微笑みを
　　　
　　It might have been in County Down　どこかの国かあるいは
　　Or in New York, in gay Paree , or even London town　NY,パリ,ロンドンに住むかも
　　No more will I go all around the world　　もう世界を旅しなくていいんだ
　　For I have found my world in you　　　だって君をみつけたのだから　　♪」




　Come Fly With Me
　フランク・シナトラ
　Capitol






「Around The World (Remastered) - Frank Sinatra」

　　　　　

　海外出張と言えば、私のお供は、CDデッキと「Bose」のノイズ・キャンセリング・ヘッドホンと決まっていた。まだ「i-POD」が普及していない時代である。ANAの機内販売で、「Slow Music Style」というシリーズのコンピCDを販売していたので、何枚か買った。やがて「i-POD」を携行するようになって、アルバム枚数、曲数も飛躍的に増えた。きっと機内でもインターネットが使える今なら、配信か、或いはUSB＋スマホ＋Blue Tooth＋NCヘッドホンで楽しんだと思う。技術の進歩は旅の楽しみ方も変える。
　　　
　そんな「Slow Music Style」シリーズの中から、「Slow Music Style ~ Day & Night」（2002）に収録されていた曲を。オリジナルは、「フィフス・ディメンション／The 5th Dimension」の「Up Up And Away」を「nanan」で。「ビートでジャンプ」なんて邦題がついていた。


【　Up Up And Away　】 by Jimmy Webb
　　　
「♪　Wouldn't you like to ride in my beautiful balloon?　私の綺麗な風船に乗らない
　　Wouldn't you like to glide in my beautiful balloon?　私の綺麗な風船に乗らない
　　We could float among the stars together, 　　　　星空に浮いていられるんだよ
　　　　　　　　　　　　you and I　　　　　　　　　　私とあなたで
　　For we can fly　　だって私たちは飛べるんだから
　　　
　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　　
　　Up, up and away in my beautiful, 　　空高く上へ上へ　
　　　　　　my beautiful balloon　　　　　私の綺麗な風船で
　　Up and away, up, up and away, 　　　空高く上へ上へ
　　　　　　up, up and away　　　　　　空高く上へ上へ　上へ上へ　　♪」





　Slow Music Style ~ Day
　VARIOUS
　JVCKENWOOD Victor Entertainment






「Up Up and Away ～ ANA Version - nanan」