「猫は液体である」。2017年、フランス、パリ・ディドロ大学の物理学者、「マーク・アントワン・ファルダン／Marc-Antoine Fardin」が、論文「On the rheology of cats（猫の流動学）」において、「猫は固体かつ液体の両方になれる」 という学説を主張し、人々を笑わせ、考えさせる研究に贈られるイグノーベル賞の物理学賞を受賞した。
今宵の曲は、「Some Cats Know」。「猫は知っている」。ミステリー小説の題名みたいな曲ですが、元々は、「ペギー・リー／Peggy Lee」の歌だったようだ。生まれ故郷、ミネソタ州ミネアポリスを本拠とし、世界中で活躍を続ける女性ヴォーカル、「コニー・エヴィンソン／Connie Evingson」が、「ペギー・リー」をトリビュートしたアルバム、「Fever: A Tribute to Peggy Lee」（1999）と、曲タイトルをアルバム・タイトルとした「Some Cats Know」（1999）に収録されている。意味不明ですが訳を ・・・。
【 Some Cats Know 】 by Peggy Lee
「♪ The old prospectors nose for gold 金鉱脈があると鼻を鳴らす年老いた山師 the sailor who can read the sky 天気を読む船乗りのチカラ the gamblers sense of when to fold ギャンブラーのフォールドする時の勘 the trick to making apple pie アップルパイをうまく作るコツ these mysteries one cannot explain これらの不思議は説明できない this old black art これらの魔術的な力は so queer and quaint とても風変わりで奇妙な力 like making love, or making rain まるでセックスか札びらをばらまくみたい either you got it, あなたはそれを手に入れたの or それとも you まだ aint 手に入れてないの
Some cats know 何頭かの猫は知っている you can tell by the touchin あなたが触れることでわかる they don't come on huffin and puffin 彼らはハフィンとパフィンには来ない and grabbin and clutchin グラビンとクラッチンにもね some cats know 何頭かの猫は知っている how to take it nice and slow 急がずにゆっくりと時間をかけることを but if a cat don't know でも一匹の猫だけは知らないの a cat don't know 一匹の猫だけは
相当な猫好きなんでしょうか、どう見ても猫顔。「All the Cats Join in」（2014）なんてアルバムも出しています。「ベニー・グッドマン楽団／Benny Goodman And His Orchestra」が、1944年頃発表した演奏曲。「Cat」の意味は、俗語で「ジャズ演奏家、ジャズ狂、遊び人、仲間 ・・・」をさすところから、タイトルは、「ジャズ仲間が集まった」といったところらしい。1921年生まれで、ヴォーカリーズの創始者の一人で、アメリカのジャズ作詞家兼歌手のレジェンド「ジョン・ヘンドリックス／Jon Hendricks」とのデュエット。この時彼は、93歳 ・・・。
