「探検」を「expedition、exploration」、「冒険」を「adventure」などと言うようなので、今宵の曲は、「Adventure」から。「コニー・エヴィンソン/Connie Evingson」の歌唱で。アルバムは「ノーマン・ギンベル/Norman Gimbe」をトリビュートした英語詞ボサノバ・アルバム、「Sweet Happy Life」(2012)から。このタイトル曲、もとは映画、「黒いオルフェ/ポルトガル語: Orfeu Negro、英語: Black Orpheus」(1959)の挿入曲で、「ルイス・ボンファ/Luiz Bonfa」作曲の「オルフェのサンバ/原題;Samba De Orfeu」。
この「adventure」と言う曲も聞いたことがないので、「ノーマン・ギンベル」のボサノバの英語詞曲であろうと推測して、クレジットを見たら、作曲「A.C.Jobim」とある。やはり ・・・と思ったが聞いたことがない。さらに調べてみたら、「including the never-recorded and mysterious Adventure(かって一度もレコーディングされたことがないミステリアスな曲、Adventure)」とある。ライナーノーツにも詩が載っていないのでお手上げである。仕方がないので、YOUTUBEだけをアップしておきます。
【 Sweet Happy Life 】 by Luiz Bonfa , Norman Gimbel
「♪ My wish for you, sweet happy life あなたに望むのは、甘くて幸せな生活 May all the days of the year 今年は毎日、笑って that you live be laughing days 過ごせますようにと With all my heart, sweet happy life 心から望むのは、甘くて幸せな生活 And may the night times 昼からその後の夜も that follow the days be dancing nights 一日踊って過ごせますように Stars for your smile あなたの微笑みに星を Moons for your hair あなたの髪に月を And someone's wonderful love 誰かの素敵な愛を For your loving heart to share 愛する心を分かち合うためにね My wish for you, sweet happy life あなたに望むのは、甘くて幸せな生活 May all your sorrows be gone 悲しみを忘れ、 and your heart begin to sing あなたの心が歌い始めますように And if a wish can make it be そして、もし願いがかなうなら I wish you spend everyday of あなたと甘くて幸せな生活を過ごすのが your happy life with me わたしでありますように Sweet happy life 甘くて幸せな生活 Sweet happy life あなたと ・・・・ ・・・・・・ ♪」