さらばジャマイカ、さらばベラフォンテ

　　
　『「バナナ・ボート／Day-O (Banana Boat Song)」などのヒット曲で知られる米国の歌手で人権活動家の「ハリー・ベラフォンテ／Harry Belafonte」が25日、ニューヨーク市マンハッタンの自宅で死去した。96歳だった。』との訃報。
　
　1927年、ニューヨークのハーレムで生まれたベラフォンテ。幼少期を母親の出身地のジャマイカで過ごし、ニューヨークに戻ったあとナイトクラブで歌手としての活動を始めたという。「デー・オ！」の掛け声から始まる「バナナ・ボート」や、「さらばジャマイカ／Jamaica Farewell」、「マチルダ／Matilda」は日本でも人気を博し、アルバム「カリプソ／Calypso」も大ヒットとなった。

　ベラフォンテは社会活動に熱心に取り組んだことでも知られ、1950年代後半からは、「マーチン・ルーサー・キング／Martin Luther King, Jr.」牧師などとともに人種差別の撤廃を求める公民権運動に力を注いだほか、1985年に発表されたアフリカの飢餓救済を呼びかけたチャリティー・ソング「ウィー・アー・ザ・ワールド／We Are THhe World」の制作にも携わったという。

　小遣いもままならない高校生の頃、どういう訳か、彼のミニ・アルバムを持っていた。そして、歌詞を暗記するほど好きだったのは、「さらばジャマイカ／Jamaica Farewell」の方だった。いまでも歌詞は覚えている。きっと、今でも好きなカリブ海の音楽スタイル、「カリプソ calypso」に魅かれたんでしょう。


　合掌　・・・・・


　作詞は、アメリカにカリプソを広めた立役者の「ロード・バージェス／Lord Burgess」。メロディについては、もともと西インド諸島で広く歌われていたいくつかの民謡やフレーズ、他のカリプソをバージェスがまとめて編集したものだという。

【　Jamaica Farewell　】　　by Lord Burgess

「♪　Down the way　　　　　　夜は陽気な
　　Where the nights are gay　　通りを下り
　　And the sun shines daily 　　毎日明るい太陽が
　　　　on the mountaintop　　　山頂に輝く
　　I took a trip on a sailing ship　僕はそんな島ジャマイカに
　　And when I reached Jamaica I made a stop　帆船で着いた

　　But I'm sad to say I'm on my way　言うのは哀しいけどまだ旅の途中
　　Won't be back for many a day　　しばらくは帰れないんだ
　　My heart is down　　　　僕の心は落ち込んだが
　　My head is turning around　　踵を返し　キングストンに
　　I had to leave a little girl in Kingston town　彼女を残して去らねばならなかった

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　♪」

　ベストアルバム、「Best of Harry Belafonte」（2008）から。



　Best of Harry Belafonte
　ハリー・ベラフォンテ
　Not Now UK






「Jamaica Farewell w/ Lyrics - Harry Belafonte」

　　　　　
　　
　貴重なライヴ映像も　・・・。1966年3月、ストックホルム

「Harry Belafonte - Jamaica Farewell (Live)」