人気ブログランキング | 話題のタグを見る

大屋地爵士のJAZZYな生活

検索エンジンとしては優れもの、だが ・・・

検索エンジンとしては優れもの、だが ・・・_b0102572_09563379.png

  
 GWが始まりました。私は人混み、行列待ち、渋滞が大の苦手なので、例年、極力出歩かないようにしている。暇です。そこで今話題の対話型AI、「チャットGPT」、「Open AI」をひやかしに使ってみた。

 「チャットGPT」は、アプリではなく、インターネット上で使える 「Webサービス」(Googleとおなじようなもの) なので、インストール・ダウンロードの必要はない。「OPEN AI」社のサイト内にある、「ChatGPT ページ」から、メールアドレスと電話番号を登録することで利用できる。
  
 上の画面を開いて「TRY CHATGPT」をクリックし、メールアドレス、電話番号、名前、生年月日、PWなどを入力し、「OPEN AI」から送られてくる6桁の「ヴェリファイ・コード」を入力すれば、利用可能となる。
  
 ちょっと注意がいるのは、HPがすべて英語で書かれていること、電話番号を国際電話形式で入力すること、頭の「+81」に続く番号は、市外局番の最初の「0」を除いたものを入力すること。そして、「ヴェリファイ・コード」が電話番号のメッセージに送られてきますので、スマホの電話番号で登録したほうがいい。

検索エンジンとしては優れもの、だが ・・・_b0102572_10322716.png


 これで、使えるわけだが、質問の入力は、上の画面の一番下「Send a message」に、日本語で入力すれば、AIが日本語を理解し、日本語で回答が来る。
  
 さてどんなものだろうか? 本当に使えるものなのか? リスクは? そんなことを確かめるため、回答の真偽は私が判断できる「炭焼き」のことに絞って質問してみた。

検索エンジンとしては優れもの、だが ・・・_b0102572_10412703.png

  
 上の写真が、実際の質問とその回答である。たちどころに回答が返って来るレスポンスの良さ。模範的と言うか、優等生的と言うか、最大公約数的と言うか、しかも日本語としても不自然さを全く感じさせない回答である。私の採点では「80点」をつけてもいいだろう。 しからば、もうちょっと専門的に深めた内容で質問してみたところ ・・・・。

検索エンジンとしては優れもの、だが ・・・_b0102572_10413320.png

  
 一行目はいいでしょう。肝心の製法は、こんな方法を聞いたことがないので全くのでたらめ。その次もちょっと意味不明の箇所があり、最後は「備長炭」と間違えている。採点は「20点」。

 体験例が少ないので、早計に判断はできないが、検索エンジンとしては優れもの、だが、

1)やはり検索エンジンであり、回答をうのみにするのでなく、判断の参考にすべきで
  ある。
2)情報量の多さに起因するのであろうが、得意分野、不得意分野がありそうである。
3)日本語に不自然さを全く感じないので、長文や文献の和訳、英訳、マニュアル作
  りなどには適しているように思う。
4)外国語も含めていろいろな言語の作文には適しているように思える反面、AIが作っ
  たものかどうかの判定が難しいし、情報源や引用文献なども表示されていない。
  そして、なりすましも簡単にできそう。さらにはフェイク・ニュースなどに
  悪用されるリスクも懸念。
5)莫大な量の情報を収集し、そのなかから最適のキーワードを選択・連結して文章な
  どを作成するのだから、ベースは集めた情報量とその質。何といってもやはり心
  配なのは、情報漏洩であろうか。
6)ほかにも「武器の製造法」など危険な質問への対応はどうなっているのかの懸念
  も ・・・。

 など、私の中でも、まだ評価は半々だが、現実に「チャットGPT」が存在する以上、「所詮道具、諸刃の剣」と割り切って、社会的な見地からの制約も加えながら、活用してゆくほかはないだろう、しかし、最後の判断は自分であることを強く自覚したい。


検索エンジンとしては優れもの、だが ・・・_b0102572_15531348.jpg

  
 今宵の曲は、「Who Can I Turn To ? (When Nobody Needs Me)」。「turn to」にはいろいろな意味があるが、「~を頼る」という意味がある。「誰を頼ったらいいの?」、そんな意味でしょうか。「トニーベネット/Tony Bennett」、「カーメン・マクレエ/Carmen McRae」、「ディオンヌ・ワーウィック/Dionne Warwick」などの佳唱があるが、私が初めてこの歌を聴いたのは、「アストラッド・ジルベルト/Astrud Gilberto」。アルバムは、「いそしぎ/The Shadow Of Your Smile」(1965)だった。いや、新鮮でした。私の最初のジャズ・ディーバ。



【 Who Can I Turn To 】 by Anthony Newley / Leslie Bricusse

「♪ Who can I turn to     誰を頼ったらいいの
  When nobody needs me?  誰も私を必要としない時に
  My heart wants to know   私の心は知りたがっている
  And so I must go where    運命がどこへ
      destiny leads me   私を導くのかを
  With no star to guide me    私を導く星はなく
  And no one beside me   私を導いてくれる人もいない 
  I'll go on my way and, after the day, これからも一人で道を歩んでいく
  The darkness will hide me   暗闇が私を覆おうとも
  
  And maybe tomorrow  多分明日になれば探しているものが
  I'll find what I'm after  見つかるかもしれない
  I'll throw off my sorrow そうしたら悲しみは投げ捨てる
  Beg, steal or borrow   懇願したり、陰で笑ったり
  My share of laughter   作り笑いはやめるわ
  With you I could learn too あなたから学んだように
  With you on a new day  新しい日に踏み出すあなたから
  But who can I turn to   でもあなたが去ってしまうなら
  If you turn away    私は、誰を頼ったらいいの

   ・・・・・・・・・・・  ・・・・・・・・・・・・ ♪」

    
検索エンジンとしては優れもの、だが ・・・_b0102572_17532355.jpg

 いそしぎ/The Shadow Of Your Smile
 アストラッド・ジルベルト/Astrud Gilberto
 ユニバーサル ミュージック






    
「Who Can I Turn To? - Astrud Gilberto」  

     

 
 そして、「Open AI」は、こんな風に訳してくれた。ほぼ完璧、いやおそるべし ・・・。ただし、AIが訳したのか、誰かの訳を持ってきたのかは分からない。


「誰が私の味方となってくれるのだろう 
 誰も私の必要としていないときに 
 私の心は知りたがっている 
 だから私は運命の導くままに進むべきなのだ 
 星もなく、誰も傍にいない 
 私は自分の道を進み、その日が終わったら 
 暗闇に身を隠すだろう 

 明日には 
 自分が求めるものを見つけられるかもしれない 
 悲しみを振り払い 
 嘆き泣き、借り、盗み、
 笑いを分かち合うことができるだろう 
 あなたと一緒になれば、私も学ぶことができるだろう 
 あなたと共に新しい日を迎えることができるならば 
 でも誰に頼ればいいのだろう 
 あなたが私を捨ててしまったら。」


検索エンジンとしては優れもの、だが ・・・_b0102572_16205421.jpg

   
 もうひとり紹介しておきましょう、「キャサリン・マクフィー/Katharine Mcphee」。現在は、「キャサリン・ホープ・フォスター/Katharine Hope Foster」という。1984年生まれ。アメリカの歌手、女優、モデル。アメリカの人気オーディション番組「アメリカン・アイドル」で2006年、準優勝、そこから道が開けたようだ。

 セクシー系で、恋多き女のようだったが、2019年、34歳年上の大物音楽プロデューサーの「デイヴィッド・フォスター/David Foster」と結婚した。この歌を歌って、玉の輿にかも ・・・。アルバムは、スタンダード・ジャズ集、「I fall in love too easily」(2017)から。

  
検索エンジンとしては優れもの、だが ・・・_b0102572_18040130.jpg

 I Fall in Love Too Easily
 キャサリン・マクフィー
 Bmg







「Katharine McPhee - Who Can I Turn To」





by knakano0311 | 2023-05-01 00:00 | マーケッターとしてのシニアから | Comments(4)
Commented by livingTokyo at 2023-05-01 19:33

Who Can I Turn To?
いいですねぇ
Commented by knakano0311 at 2023-05-01 22:56
> livingTokyoさん   コメントありがとうございます。古い古い曲ですが、歳を重ねたせいか、こんなバラードに心を動かされます。
Commented by photofloyd at 2023-05-02 08:54
emilie-claire-barlowも久々にニュー・アルバムが登場しましたね。
ところで、そうですか「ChatGPT」は、そのように使えるのですか・・・全く別世界と思ってましたが、そんなに身近に使えるのですか・・私も興味はありますので挑戦してみようという気になりました。(笑)
Googleを使うようなものですね・・・そんなお手軽とは知りませんでした。
Commented by knakano0311 at 2023-05-02 10:01
> photofloydさん  ありがとうございます。emilie-claire-barlowの新作、Spark Bird? 知りませんでした。
「emilie-claire-barlowの新作、Spark Bird について教えて」と入力すると、
『「Spark Bird」は、カナダのジャズ・ボーカリストであるEmilie-Claire Barlowによる最新のアルバムです。このアルバムは、2021年9月にリリースされました。
「Spark Bird」は、Barlowが作詞・作曲を手掛けたオリジナル曲と、彼女のオリジナル曲のカバー曲で構成されています。アルバムのタイトル曲「Spark Bird」は、Barlow自身によって書かれた曲で、彼女のキャリアにおける最もパーソナルな作品の一つとなっています。
また、アルバムには、ジョン・レノンやカーリー・サイモンなど、さまざまなアーティストの曲のカバーも収録されています。Barlowの優れたボーカル技術と、豊かな編曲がこのアルバムの特徴であり、ジャズやポップス、ロックなど、さまざまな音楽ジャンルの要素を融合させた楽曲が収録されています。「Spark Bird」は、Barlowの才能を余すことなく発揮した、彼女のキャリアにおける重要な作品の一つとなっています。』とたちどころに返ってきました。
Googleはソースの関連資料のリストアップだけですが、「ChatGPT」は知見を含めて回答してくれます。
<< こんなGWの過ごし方もいいかも 鯉と燕の季節 >>