戦略なのか、忖度なのか

　第2次岸田再改造内閣の顔ぶれが決まった。来年の総裁選、2年後の衆議院選挙をにらみ、政権の基盤強化の戦略という政治評論家の解説が多いが、私には、そのために「究極の忖度」をした結果のように見えて仕方がない。
　　　　　　
　派閥に忖度、実力者に忖度、与党を組む連立相手に忖度、総裁選ライバルに忖度、宗教団体に忖度、政治団体・財界に忖度、岩盤保守層に忖度、外国政府に忖度　・・・・。

　女性閣僚の登用を見ると支持率への忖度はあったようだが、凋落する一方の日本に歯止めをかけて欲しいという国民への期待への忖度はうかがえないのだが　・・・。


　『「忖度」を表現する英語は？』とChatGPTに聞いたら、『日本語の「忖度」は、英語で「sycophancy」や「guessing someone's wishes」などの表現で表すことができます。ただし、この言葉は日本特有の文化や社会的なコンテクストに関連しており、完全に同等の言葉が存在しないため、状況に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。』という答えが返って来た。

　そこで、今宵の曲は古い古いスタンダードから、「I Wish I Knew」。「I Wish I Knew」の意味は、「知っていたらよかった」。「忖度」とは逆の表現かもしれませんが　・・・。
　　

【　I Wish I Knew　】　　Harry Warren / Mack Gordon

「♪　I wish I knew　　　　　　　　　　　自由ってどんな気持か
　　　　　　 how it would feel to be free　知っていたらよかった
　　I wish I could break 　　　　　　そうしたら私を束縛しているこの鎖を
　　　　　　　all the chains holding me　外すことができたかもしれない
　　I wish I could say 　　　　　　　　　　言いたいことを全部
　　　　　　　all the things that I should say　言えたかもしれない
　　Say 'em loud say 'em clear 　　　　　　高らかにはっきりと
　　　　　　　for the whole round world to hear　世界に聞こえるように
　　　
　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」




　遅咲きの苦労人、「メリー・スターリングス／Mary Stalling」から始めましょうか。アルバムは、「Manhattan Moods」（1997）から。



　Manhattan Moods
　Mary Stallings
　Concord Records






「I Wish I Knew - Mary Stallings」
　　　


　　　
　何といっても、「ジョン・コルトレーン／John Coltrane」のこの演奏は白眉でしょう。アルバム、「Ballads」（1962）から。パーソネルは、「John Coltrane (tenor sax)」、「マッコイ・タイナー／McCoy Tyner (piano),」、「ジミー・ギャリソン／Jimmy Garrison (bass)」、「エルヴィン・ジョーンズ／Elvin Jones (drums)」のカルテット。




　Ballads
　ジョン・コルトレーン
　State of Art






「John Coltrane Quartet - I Wish I Knew」

　　　　　





　　　　
　「ビル・エヴァンス／Bill Evans」のトリオ演奏で。アルバム、「Explorations」（1961）から。パーソネルは、「Bill Evans（P）」、「スコット・ラファロ／Scott LaFaro（b）」、「ポール・モチアン／Paul Motian（ds）」。




　Explorations
　ビル・エヴァンス
　Concord






「Bill Evans Trio - I Wish I Knew (Official Visualizer)」