路傍の花、樹々の鳥（464） ～ カオスのように ～

　カオスのようにいろんな秋の花が咲いている。「ハギ（萩）」、「スイートピー」　・・・。



　今宵の曲、「ローリン・タリーズ／Laurin Talese」のアルバム、「Gorgeous Chaos（ゴージャスなカオス）」（2016）から、お馴染みのスタンダード、「Someone to watch over me」を。「優しき伴侶を」という邦題が付けられている。「ジョージ＆アイラ・ガーシュウィン／Ira & George Gershwin」の手になる曲。

　オハイオ州クリーヴランド出身のジャズ系シンガー・ソングライター、「ローリン・タリーズ／Laurin Talese」。アルバムは、JazzとR&Bの中間のようなアルバムで、「濃厚でテンションの高いソウルや、R&Bはちょっと　・・・」という方にもオススメ。ヴァースから歌詞をあげておきました。

【　Someone To Watch Over Me　】by Ira & George Gershwin

「♪　There's a saying old, says that love is blind　　昔から恋は盲目と言う
　　Still we're often told, "seek and ye shall find"　求めれば見つかるとも言われてる
　　So I'm going to seek a certain lad I've had in mind　だから心に描く人を探したい
　　
　　Looking everywhere, haven't found him yet　あちこち探してもまだ見つからないの
　　He's the big affair I cannot forget　忘れることが出来なくなる大恋愛の相手
　　Only man I ever think of with regret　私が後悔しながら思い出す唯一の人が
　　
　　I'd like to add his initial to my monogram　彼のイニシャルを私の名前にしたい
　　Tell me, 　　　この迷える子羊を
　　　　where is the shepherd for this lost lamb?　導く羊飼いはどこにいるの？
　　
　　There's a somebody I'm longin' to see　逢いたいと焦がれる人がいるの
　　I hope that he turns out to be　　この人こそがそうでありますようにと願う
　　Someone who'll watch over me　　私を見守ってくれる人だと
　　I'm a little lamb who's lost in the wood　私は森を彷徨う子羊
　　I know I could, always be good　いつでも私はいい子でいるわ　
　　To one who'll watch over me　私を見守ってくれるその人のためなら

　　Although he may not be the man some　彼はそうじゃないかもしれない
　　Girls think of as handsome　　他の女の子たち思うようなハンサムな人と
　　To my heart he carries the key　彼が私の心を開く 「鍵」 を持っているの

　　Won't you tell him 　　　誰か彼に伝えて
　　　　please to put on some speed　お願いだからもっと急いで
　　Follow my lead, oh, how I need　　私についてきてと　貴方が必要だと
　　Someone to watch over me　　私を見守ってくれる人が　　♪」

　
　ゴージャス・ケイオス／Gorgeous Chaos
　ローリン・タリーズ／Laurin Talese
　Pヴァイン・レコード






「Someone To Watch Over Me - Laurin Talese feat. Eric Wortham II」