中秋の名月の余韻に浸っています

　昨夜の「中秋の名月」。今宵は曇り空なので、まったく見えない。次回、「中秋の名月」が満月になるのは7年後だという。果たして　・・・。だから、まだ昨夜の美しさの余韻に浸っています。（写真はNETより拝借）

　月みれば　ちぢにものこそ　悲しけれ　わが身一つの　秋にはあらねど　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　大江千里（23番）　『古今集』秋上・193

　和歌の意味は、「月を見ると、色々な物事が悲しく感じられる。私一人だけに来た秋ではないのだけれど」。


　余韻に浸る今宵の曲は、「Moondance」。イギリス（北アイルランド）出身のミュージシャン、「ヴァン・モリソン／Van Morrison」の手になる1970年の曲。「カーステン・シェリダン／Kirsten Sheridan」監督の映画、「奇跡のシンフォニー／原題；August Rush（2008年日本公開）」でも使われていたのを思い出す。
　　　　　
　　　
【　Moondance　】　　作詞・作曲；Van Morrison

「♪　We'll,it's a marvelous night for a Moondance　ムーンダンスには最高の夜
　　With the stars up above in your eyes　　君の瞳に映った天空に星は煌く
　　A fantabulous night to make romance　　恋するには信じられないほど素敵な夜
　　'Neath the cover of October skies　　　10月の空を覆う満天の星の下で
　　　
　　And all the leaves on the trees are falling　すべての樹々の葉を落として
　　To the sound of the breezes that blow　　吹き渡る風の音
　　And I'm trying to please to the calling　僕は喜んで応えよう　君の心の琴線が
　　Of your heart-strings that play soft and low　僕を呼ぶ柔かく低い奏でる音に
　　　
　　And all the night magic
　　　　　　seems to whisper and hush　夜は囁きと静けさの魔法に包まれ
　　And all the soft moonlight
　　　　　　seems to shine in your blush　柔らかな月の光は君の頬を優しくてらす
　　　
　　Can I just have one more Moondance
　　　　　　　with you,my love　　　　さあ、ムーンダンスをもう一度君と
　　Can I just make some more romance
　　　　　　　with you,my love　　　　さあ、ロマンスをもう少し君と

　　　・・・・・・・・・・・・・・　　　・・・・・・・・・・・・・　♪」

　　　

　　
　これは珍しい。ポーランドの国民的歌姫で、「小曾根真」とも共演したことのある、私、大のご贔屓「アナ・マリア・ヨペック／Anna Maria Jopek」の初で唯一（？）の英詩アルバム、「Secret」（2005）から。スラブの音楽的伝統を深く追求するしつつ、ジャズを追求する彼女の音楽世界。5曲のオリジナル・ナンバーをはじめ、「ヴァン・モリソン／Moondance」などのカヴァー曲を含む全11曲でアルバムを綴る。




　Secret
　Anna Maria Jopek
　Emarr






「Moon Dance - Anna Maria Jopek」

　　　　　


　好漢「マイケル・ブーブレ／Michael Bublé」も歌います。アルバム、「Michael Bublé」（2003）と「Come Fly with Me」（2004）には、ライブ・バージョンが収録されています。今宵は、「Come Fly with Me」から。
　　　

　
　Michael Buble
　Michael Buble／マイケル・ブーブレ
　Reprise / Wea






　　
　カム・フライ・ウィズ・ミー／Come Fly with Me
　マイケル・ブーブレ／Michael Bublé
　ワーナーミュージック・ジャパン




　　　
「Moondance (Live) - Michael Bublé」　　　
　　


　　
　歌いぶりにラテンの濃蜜な血を感じる、「テッサ・ソーター／Tessa Souter」のアルバム、「キー・ラーゴの夜／Nights of Key Largo」（2008）収録のバージョンもご贔屓。

　「テッサ・ソーター」。1956年、ロンドン生まれ、67歳。苦労人の大ベテランである。トリニダード人の父とイギリス人の母を持ち、最初はピアノを、12歳でギターを独学したが、16歳の時に家出、結婚、出産したが、大学に進学し英国文学を学んだという。卒業後、いくつもの職を経験し、1992年にアメリカへ渡った。そこでフリーランスの記者として活躍後、1997年、「マンハッタン音楽学校」でジャズを学んだという。




　キー・ラーゴの夜
　テッサ・ソーター
　ヴィーナスレコード






「Moondance - Tessa Souter」



　デンマーク出身、「スーシ・フィルドガード（スーシ・フルゴールとも）／Susi Hyldgaard」を聴いてみましょうか。ギターとのデュオでスウィンギーにかける恋の呪文11曲を収録した、「恋に落ちる11の呪文／Magic Words」（2007）から。

　「北欧のひんやりとした乾いた空気から生まれたクール・ボイス、よく冷えたドライ・マティーニのような歌声」というようなコピーだった。
　　
　　　

　
　Magic Words／恋に落ちる11の呪文
　Susi Hyldgaard／スーシ・フィルドガード
　Enja





「Moondance - Susi Hyldgaard」


　オリジナルの「ヴァン・モリソン」も。アルバムは、「Moondance」（1970）。ジャジーなアレンジが心地よい。

　　　

　
　Moondance
　ヴァン・モリソン／Van Morrison
　Rhino






「Van Morrison ~ Moondance (1970)」