人気ブログランキング | 話題のタグを見る

大屋地爵士のJAZZYな生活

「ミモザの日」だとか ・・・

「ミモザの日」だとか ・・・_b0102572_16543194.jpg

「ミモザの日」だとか ・・・_b0102572_16574686.jpg


 3月8日は「ミモザの日」だそうだ。ガーデニング・ショップの「ミモザ」が鮮やか ・・・。

 「ミモザ」は、「オジギソウ(お辞儀草、含羞草)」などの「マメ科オジギソウ属(学名 Mimosa)」の植物の総称らしいが、現在の日本語では、ほぼアカシア類の花を呼ぶ名として使われていて、これは本来は誤用であるという。一般的に「ミモザ」と呼ばれているのは、「ギンヨウアカシア (銀葉アカシア)」。そして、日本で一般的に「アカシア」と呼ばれているのは、「ニセアカシア」、和名は「ハリエンジュ(針槐)」だからややこしい。

「ミモザの日」だとか ・・・_b0102572_17223931.jpg


 妻は、このいわゆる「ミモザ」を見るといつも、子供の頃母親がよく「ミモザサラダ/mimosa salad」を作ってくれたと想い出を語る。レタス、キュウリ、クレソン、炒めたベーコンなどで作ったサラダに、細かく刻むか、裏ごしして粒状にしたゆで卵をふりかけたもの。 黄色い粒状の卵黄が「ミモザ」の花のように見えることから名づけられたという。(サラダの写真はNETより拝借)

「ミモザの日」だとか ・・・_b0102572_17270211.jpg


 ところで、3月8日は「国際女性デー(International Women’s Day)」だそうだ。1904年にニューヨークで、参政権のなかった女性が労働条件改善を求めて起こしたデモを受け、ドイツの社会主義者「クララ・ツェトキン/Clara Zetkin」が、1910年の国際社会主義者会議で「女性の政治的自由と平等のために闘う記念の日」と提唱したことから始まったという。1975年には国連によって「国際女性デー(International Women’s Day)」として制定され、日本でも「女性の生き方を考える日」として、さまざまな活動が行われているという。その「国際女性デー」のシンボルが「ミモザ」。
  
 寒い冬が終わり春を告げる3月は、イタリアでは「ミモザ」が咲き誇る時期。イタリアでは3月8日を「FESTA DELLA DONNA(フェスタデラドンナ)=女性の日」とし、 男性から普段お世話になっている女性に旬の「ミモザ」をプレゼントする風習に起因するという。「ホワイトディ」よりも、3月8日に女性に2月14日のお返しとして「ミモザ」をおくる方が、気が利いているかも。それも生花業界の逆襲のマーケティングと言われれば、「う~~~ん」であるが ・・・。

 魚屋の店先には、「忘れないで」とでもいうように、「サバの日」ですというポスターが ・・・。


 さっ、今宵の曲です。「Honky Tonk Women」。「Honky Tonk」とは、アメリカ南部または南西部の、主に労働者階級 を対象にした安酒場を指すのだそうです。「ティム·リース/Tim Ries」の演奏から。アルバムは、「The Rolling Stones Project」(2008)から。

「ミモザの日」だとか ・・・_b0102572_22193911.jpg


 「ティム·リース/Tim Ries」。1959年、デトロイト生まれのサックス奏者、作曲家、編曲家、バンド・リーダー、そして音楽専門学校での音楽教育者。彼がリーダーとなってのアルバムが、「The Rolling Stones Project」(2008)。この録音には、「キース・リチャーズ/Keith Richards」、「チャーリー・ワッツ/Charlie Watts」、「ロン・ウッド/Ron Wood」と「ミック・ジャガー/Mick Jagger」を除くストーンズのメンバーとバック・ヴォーカリストたちが参加し、さらには、「ノラ・ジョーンズ/Norah Jones」、「ジョン・スコフィールド/John Scofield」、「ビル・チャーラップ/Bill Charlap」らも参加しているというなんとも豪華なメンバー。


「ミモザの日」だとか ・・・_b0102572_22131212.jpg

 The Rolling Stones Project
 ティム・リース
 ワイワイミュージック






「Rolling Stones project - Honky Tonk Women」

     


「ミモザの日」だとか ・・・_b0102572_23070083.png


 さて、ボーカルの方です。何でもかんでもボッサにしてしまう「Bossa n´ ×××・・」というアルバム・シリーズがあるが、その中の「The Rolling Stones」編、「Bossa n´ Stones Vol. 2」(2006)からです。「グルーヴ・ダ・プライア/Groove Da Praia」という女性4人のグループのパフォーマンスらしい。

【 Honky Tonk Women 】 by Mick Jagger , Keith Richards

「♪ I met a gin-soaked barroom queen  メンフィスではジン浸りの
        in Memphis バー・クイーンに会った
  She tried to take me upstairs for a ride 彼女は俺を上の部屋に連込もうとした
  She had to heave me right across her shoulder 俺を肩に抱寄せねばならなかった
  'Cause I just can't seem to drink you off my mind 君のことが頭から離れない

  It's the honky tonk women それはホンキー・トンク・ウーマン
  That gimme, gimme,   ホンキー・トンク・ブルースを
    gimme the honky tonk blues ホンキー・トンク・ブルースをくれる女たち

  I laid a divorcee in New York City ニューヨークでは離婚した女と寝た
  I had to put up some kind of a fight 俺はある種の戦いを強いられた
  The lady then she covered me in roses その女は私をバラで覆い、
  She blew my nose and then she blew my mind 俺の鼻をかんで、心をかき乱した

  It's the honky tonk women それはホンキー・トンク・ウーマン
  That gimme, gimme,   ホンキー・トンク・ブルースを
    gimme the honky tonk blues ホンキー・トンク・ブルースをくれる女たち

  Strollin' on the boulevards of Paris パリの大通りを散歩する
  Naked as the day that I will die 俺が死ぬ日のように裸で
  The sailors, they're so charming there in Paris 海軍さんはパリでとても魅力的だが
  But I just don't seem to sail you off my mind  君のことが頭から離れない ♪」


 「Honky Tonk Women」は、「Bossa N' Stones 2」に収録されていますが、「Vol. 1+2」を収録した「Vol. 1-2-Bossa N' Stones」(2006)がお得。

「ミモザの日」だとか ・・・_b0102572_22563266.jpg

 bossa n'stones 2
 v/a (アーティスト)
 Music Brokers Arg






「ミモザの日」だとか ・・・_b0102572_22525249.jpg

 Vol. 1-2-Bossa N' Stones
 Bossa N' Stones
 Music Brokers Arg






「Groove da Praia - Honky Tonk Woman (Bossa n´ Stones Vol. 2)」




by knakano0311 | 2024-03-07 00:00 | マーケッターとしてのシニアから | Comments(0)
<< 60歳過ぎたら聴きたい歌(11... 見上げれば一面の梅が ・・・ >>