【 Black Coffee 】 作曲;Sonny Burke、作詞;Paul Francis Webster
「♪ I'm feeling mighty lonesome とっても寂しいの Haven't slept a wink 一睡もできずに I walk the floor and watch the door 部屋を歩き回り、ドアを見つめ And in between I drink その合間にコーヒーを飲んでるわ
Black coffee ブラックコーヒー Love's a hand me down brew 恋が私を出がらしにしてしまった I'll never know a Sunday この部屋で貴方との日曜日なんて知らない In this weekday room いつもウィークディなのね
I'm talking to the shadow 影と話をしているの One o'clock to four 1時から4時まではね And Lord, how slow the moments go なんてゆっくりと時が過ぎることか When all I do is pour 私がしていることと言えばコーヒーを注ぐだけ
Black coffee ブラックコーヒー Since the blues caught my eye 憂鬱にとらわれてからは I'm hanging out on Monday 月曜日はぶらぶらしている My Sunday dreams to dry 日曜日を夢見て泣いた涙を乾かすために
Now a man is born to go a lovi'n 男は恋を追い求めるために生まれ A woman's born to weep and fret 女は泣き、悩むために生まれる To stay at home and tend her oven 家にいてオーブンを手入れし And drown her past regrets 過ぎ去った過去への後悔を In coffee and cigarettes コーヒーとタバコに沈めるために
I'm moody all the morning 私は朝から気分が不安定で Mourning all the night 夜はずっと嘆いている And in between it's nicotine その間はニコチンで And not much heart to fight それをやめる気力はほとんどない
Black coffee ブラックコーヒー feel'in low as the ground 地の底に沈んだような感じ It's driving me crazy just waiting for my baby 彼を待つだけで気が狂いそう To maybe come around もしかしたら来るかもしれないなんて ♪」
私お気に入りのコーヒーを何杯か飲みながら聴いていただきましょうか。最初に飲んでいただく「ブラックコーヒー」は「マンハッタン・トランスファー/The Manhattan Transfer」のメンバー、「シェリル・ベンティーン/Cheryl Bentyne」の淹れたものを。アルバム、「The Lights Still Burn」(2003)、および、それと「Moonlight Serenade」(2003)、「Songs of Our Time」(2008)、3枚からの日本企画のベスト盤、「Lost Love Songs」(2016)に収録されている。