【 Dem Dry Bones 】 by James Johnson), J. Rosamond Johnson
「♪ Ezekiel connected dem dry bones, エゼキエルは乾いた骨をつなげた Ezekiel connected dem dry bones, エゼキエルは乾いた骨をつなげた Ezekiel in the Valley of Dry Bones, 乾いた骨の谷で Now hear the word of the Lord. さあ主の御言葉を聞こう
Toe bone connected to the foot bone つま先の骨を足の骨につなげた Foot bone connected to the heel bone 足の骨をかかとの骨につなげた Heel bone connected to the ankle bone かかとの骨を足首の骨につなげた Ankle bone connected to the shin bone 足首の骨をすねの骨につなげた
Shin bone connected to the knee bone すねの骨をひざの骨につなげた Knee bone connected to the thigh bone ひざの骨を太ももの骨につなげた Thigh bone connected to the hip bone 太ももの骨をお尻の骨につなげた Hip bone connected to the back bone お尻の骨を背中の骨につなげた
Back bone connected to the shoulder bone 背中の骨を肩の骨につなげた Shoulder bone connected to the neck bone 肩の骨を首の骨につなげた Neck bone connected to the head bone 首の骨を頭の骨につなげた Now hear the word of the Lord. さあ主の御言葉を聞こう
Dem bones, dem bones gonna walk around. 骸骨、骸骨 歩き回る Dem bones, dem bones gonna walk around. 骸骨、骸骨 歩き回る Dem bones, dem bones gonna walk around. 骸骨、骸骨 歩き回る Now hear the word of the Lord. さあ主の御言葉を聞こう
Ezekiel disconnected dem dry bones, エゼキエルは乾いた骨をはずした Ezekiel disconnected dem dry bones, エゼキエルは乾いた骨をはずした Ezekiel in the Valley of Dry Bones, 乾いた骨の谷で Now hear the word of the Lord. さあ主の御言葉を聞こう
Head bone (dis)connected from the neck bone 頭の骨を首の骨から外した Neck bone connected from the shoulder bone 首の骨を肩の骨から外した Shoulder bone connected from the back bone 肩の骨を背中の骨から外した Back bone connected from the hip bone 背中の骨をお尻の骨から外した
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ♪」
歌詞にある「エゼキエル/Ezekiel」とは、 紀元前500年代の預言者の一人である「エゼキエル」であり、彼が白骨の散乱する「Valley of Dry Bones(乾いた骨の谷)」を訪れて骸骨を持ち帰り、神の名を唱えて生き返らせたという記述から題材を取って歌い継がれてきた伝統的な黒人霊歌であるという。現在では「ハロウィン/Halloween」で歌われる定番曲の一つともなっているという。また、足骨から、脚骨、首骨から頭蓋骨へと次々に上に繋がり、又下がってくる愉快なこの歌は、子供たちに骸骨(人体骨格構造)を教えるために作られたともいわれている。ほとんどのベスト盤に収録されているが、「Just A-Rockin & A-Jivin」(2001)から。