海外ジャズミュージシャンランキング

　「海外ジャズミュージシャンランキング」。11月2日の朝日新聞にこんなランキングが載っていました。主に20世紀に活躍した海外ジャズミュージシャン85人をリストアップし、2201人に選んでもらった結果だそうです。ランキングに参加した方を見ると、50歳以上の方ばかりで、アーティストの名前も見ても、やはり、ジャズはシニアの音楽、端的に言えば「ナツメロ化」してしまったのかと思わざるをえない。しかし、決してそうではないのだが　・・・。かくいう私も、「ビリー・ホリディ／Billie Holiday」を除いて、ほぼリアルタイムで聴いていたアーティストたち、もう私も立派な後期高齢者である。この記事を見て、70年以上前の中学生だったころ、洋楽に目覚め、それ以来ずっと聴いてきたアーティストたちの演奏、歌声が蘇り、なつかしさで胸がいっぱいになったのも事実。

　今宵、シニアへの福祉サービス。第1位、「ルイ・アームストロング／Louis Armstrong」から、第2位、「レイ・チャールズ／Ray Charles」、第3位、「フランク・シナトラ／Frank Sinatra」の歌声を　・・・。



　「ルイ・アームストロング」と言えばこの歌でしょう。「この素晴らしき世界／What A Wonderful World」。生誕120周年・没後50年特別企画のアルバム、「ベスト・オブ・ルイ・アームストロング」（2021）から。
　　
【　What A Wondeful World　】　作詞；G.Douglas　作曲；G.D.Weiss

「♪　I see trees of green red roses, too　木々の緑や赤く咲く薔薇を見ると
　　I see them bloom for me and you　あなたと私のために咲いてると思ってしまう
　　And I think to myself　　わたしはひとりつぶやくのです
　　"What a wonderful world !" 「なんてこの世界は素晴らしいんだ！」 と

　　I see skies of blue and clouds of white　紺碧の空や真っ白い雲をみると
　　On the bright sunny day, or in the dark sacred night 明るい晴れた日でも暗い夜でも
　　And I think to myself　わたしはひとりつぶやくのです
　　"What a wonderful world !" 「なんてこの世界は素晴らしいんだ！」 と

　　I see the colors of the rainbow so pretty in the sky　空の美しい七色の虹をみると
　　And also on the faces of people going by　通りをゆきかう人々の顔の輝きもみると
　　I see friends shakin' hands 　　友達同士が握手をして
　　　　sayin' "How do you do?"　「はじめまして」と言っているのは
　　I know they're really saying 　私には分かるのです、本当は
　　　　"I love you"　「愛している」って言っていると
　　　
　　I hear babies cry 　赤ん坊たちが泣く声を聴くと
　　　　I watch them grow　　彼らを見守っていようと私は思う
　　I know they'll learn much more 　彼らは私が思う以上にもっと
　　　　than I'll ever know　いろんなことを学んでいくに違いない
　　And I think to myself　　そして、わたしはひとりつぶやくのです
　　"What a wonderful world !" 「なんてこの世界は素晴らしいんだ！」 と　♪」




　ベスト・オブ・ルイ・アームストロング
　ルイ・アームストロング
　SMJ






「Louis Armstrong - What A Wonderful World (Official Video)」

　　　　　
　　　
　　　　



　「レイ・チャールズ」は「What'd I Say（何と言ったら）」。学生バンド時代

私のレパートリーでもありました。

【　What'd I Say　】　　by Ray Charles

「♪　Hey mama, don't you treat me wrong　ママ、そんな冷たい態度はやめてくれ
　　Come and love your daddy all night long　パパを一晩中愛してくれよ
　　All right now, hey hey, all right　さあ、いいかい？ ヘイヘイ、いいかい？

　　See the girl with the diamond ring　ダイヤの指輪をしたあの娘を見ろよ
　　She knows how to shake that thing　彼女はあのダンスを踊るのが上手いんだ
　　All right now now now, hey hey, hey hey　さあ、今だ、ヘイヘイ、ヘイヘイ

　　Tell your mama, tell your pa　ママにもパパにも伝えてくれ
　　I'm gonna send you back to Arkansas　君をアーカンソーに送り返しちゃうよ
　　Oh yes, ma'am, you don't do right, don't do right　そうさちゃんとしてくれないなら

　　Aw, play it, boy　　さあ、演奏してくれ, ボーイ

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　　Well, tell me what'd I say, yeah
　　Tell me what'd I say right now
　　Tell me what'd I say
　　Tell me what'd I say right now
　　Tell me what'd I say
　　Tell me what'd I say　　　　♪」

















　What I'd Say + Hallelujah I Love Her So!
　Ray Charle
　State Of Art






「Ray Charles - What'd I Say, Pt. 1 & 2 (Official Lyric Video)」





　そして、第3位の「フランク・シナトラ」。「夜のストレンジャー／Strangers in the Night」。夜遊び好きのメンバーが、ちょうどその頃ヒットしていたこの曲にあやかってつけたバント名が「The Strangers」。大抵のベスト盤に収録されています。「シナトラ、ザ・ベスト!」（2008）から。



　シナトラ、ザ・ベスト!
　フランク・シナトラ
　Warner Music Japan






【　Strangers in the Night　】by Avo Uvezian, Bert Kaempfert, Charles Singleton, Edward Snyder

「♪　Strangers in the night exchanging glances　夜の見知らぬ二人、交わす視線
　　Wondering in the night, what were the chances?　彷徨った夜、そしてこのチャンス
　　We'd be sharing love before the night was through　夜が明ける前に愛し合うなんて

　　Something in your eyes was so 　あなたの瞳には何か引き寄せるものがある
　　Something in your smile was so inviting　微笑みには何か胸を躍らせるものがある
　　Something in my heart told me I must have you　心が囁いた、手に入れなければと

　　Strangers in the night exciting　心躍る夜の見知らぬ二人
　　Two lonely people, we were strangers in the night　孤独な二人夜の見知らぬ者同士
　　Up to the moment when we said our first hello,　初めて言葉を交わした瞬間まで
　　　　little did we know　　知らなかった
　　Love was just a glance away, 　愛はただの視線の先にあり、
　　　　a warm embracing dance away and　温かい抱擁のダンス、そして

　　Ever since that night we've been together　その夜以来、私たちは一緒にいる
　　Lovers at first sight, in love forever　一目で恋に落ち、永遠に愛し合って
　　It turned out so right for strangers in the night　見知らぬ者同士だったが　・・・

　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」


　ライブ動画で　・・・。

「Frank Sinatra - Strangers In The Night」