【 First Song (For Ruth) 】 by Carlie Haden , Abbey Lincoln
「♪ When the stars were strung, 星がつながったとき Was the first song that was sung 最初に歌われた歌は Lightning up a world 世界を照らす歌 Made for a boy and girl 男の子と女の子のために作られた歌 And love was new そして新しい愛が芽生えた As morning dew 朝露のように
The first song I knew 私が知った最初の歌 Told of skies for ever blue それは永遠に青い空を歌った歌 Clouds that disappear 雲は消えた青い空を My darling dear 私の愛しい人よ
The first song I heard 私が聞いた最初の歌 Was the warbling of a bird それは鳥の囀り Sending around あたりに広がっていく A soulful sound 魂に響く音 Deep as the sea 海のように深く Like you and me あなたと私のように
And it's alway a song それはいつも歌 And the changes that belong そしてその歌が変化をもたらす Melodies that bring メロディーが変化を運んでくる The first song we sing 私たちが最初に歌う歌が ♪」