HOPE、そしてMI・YO・TA ～ 谷川俊太郎を聴く ～

　　　
　「日本を代表する詩人・谷川俊太郎さんが、13日に老衰のため、東京都内の病院で亡くなりました。92歳でした。『言葉は生命体みたいなもの』。生前、そう語っていたそうです。東京生まれの谷川さん。1952年に、詩集『二十億光年の孤独』でデビューしました。どんな世代にも染み入る、谷川さんが紡ぐ言葉。学校の教科書にも『かっぱ』『朝のリレー』など、多くの作品が採用されました。そして、国民的アニメ『鉄腕アトム』の歌詞も手がけました。」（テレビ朝日）

　日本のJAZZアーティストにも影響を与えている「谷川俊太郎」。この訃報に接し、彼が詩を提供した曲を聴いてみた。

　合掌　・・・。
　　



　「秋吉敏子」。彼女が、原爆直後の一枚の写真に写った女性にインスパイヤーされて作曲したのが、JAZZ組曲「ヒロシマ　～そして終焉から」。広島でのコンサートをライブ・レコーディングしたのが、アルバム、「ヒロシマ　～そして終焉から」（2001）。そして、2001年8月6日に、広島でコンサートを行った直後のNYで、あの「9.11」が起こった。彼女は、それ以後のコンサートから、最後の曲に、この「ヒロシマ　～そして終焉から」の第３楽章「HOPE」を必ず演奏するようになったという。私が、彼女のコンサートを聴いた時も、最後は、この「HOPE 希望」だった。
　　　　


　
　ヒロシマ そして終焉から
　秋吉敏子
　ビデオアーツ・ミュージック



　　




　この第３楽章「HOPE」に「谷川俊太郎」が詩をつけ、彼女の前夫、「チャーリー・マリアーノ／Charlie Mariano」との愛娘「マンデイ・満ちる」が歌う「HOPE　希望」を2006年にリリースされた。日本語バージョンと「マンデイ・満ちる」自身が英訳した英語バージョン、さらに秋吉のピアノソロが収録されている。
　　
　　　　
【　HOPE　希望　】　作詞；谷川俊太郎　　作曲；秋吉敏子　　
　　　　
「♪　希望　それは　こころ 　あふれやまぬ　ひとのいのち
　　　よみがえる草木　朝日とともに　明日へと　こころは　かがやいて
　　　
　　　忘れられぬ　日々も　子どもたちの　未来のため
　　　こころよ飛べ　夢見る世界へ　希望　　あふれて　　♪」

　HOPE「希望」 シングル, マキシ
　Toshiko Akiyoshi 秋吉敏子、Monday 満ちる
　日本クラウン





　　　　　
「Hope -　TOSHIKO AKIYOSHI（piano version）」

　　　
「HOPE／希望　-　秋吉敏子&マンディ満ちる（日本語ver.）」


「秋吉敏子&マンディ満ちる　－　HOPE／希望（English ver.）」（英語詩付き）





　「伊藤君子」。歌の上手さにかけては、日本の女性ジャズ歌手の中では最高峰だと思っているのですが　・・・。1946年生まれ。香川県小豆島町出身のジャズシンガー。4歳のときに、ラジオ番組から流れる「美空ひばり」の歌声に魅了され、もう歌手を志したという。1982年、ポップ演歌歌手としてデビューする。その後、ジャズ・ピアニストとの出会いをきっかけに、ジャズシンガーの道へ進み、1984年に半年間ニューヨークに滞在し、ジャズ・クラブに出演し、腕を磨いた。1989年、日米同時リリースされたアルバム「Follow Me」が、米、「ラジオ&レコード」誌のコンテンポラリー･ジャズ部門の16位に、日本人女性歌手で初チャート・イン。

　そして私に一番のお気にいりアルバムは、「Once You've been in Love（一度恋をしたら）」（2005）。「スイングジャーナル誌2000年度ジャズディスク大賞日本ヴォーカル賞」を受賞した前作のニューヨーク録音「KIMIKO」から4年振りのアルバムで、「小曽根真」をプロデュースに迎え、ビッグ・バンドを従えてのアルバムである。編曲・指揮は「小曽根真」が担当。

　このアルバムでの白眉は、「小曽根真」とのデュオによる「武満徹」作曲、「谷川俊太郎」作詞の「MI・YO・TA」。「日本語でぜひ歌いたい」という「伊藤君子」の想いで実現したという。深い哀しみを湛えた曲、「MI・YO・TA」は、武満氏の山荘があった長野県の町名、「御代田町」である。
　　

【　MI・YO・TA　】　作曲；武満徹　作詞；谷川俊太郎
　　
「♪　木もれ陽のきらめき　浴びて近づく
　　　人影のかなたに　青い空がある
　　　思い出がほほえみ　時を消しても
　　　あの日々の歓び　もう帰ってはこない

　　　残されたメロディ　ひとり歌えば
　　　よみがえる語らい　今もあたたかい
　　　忘れられないから　どんなことでも
　　　いつまでも新しい　今日の陽のように　♪」　


「MI・YO・TA　－　伊藤君子」