人気ブログランキング | 話題のタグを見る

大屋地爵士のJAZZYな生活

一年の計は断捨離にあり

一年の計は断捨離にあり_b0102572_15471407.jpg

  
 溜まりに溜まったCD。音楽データはすべてパソコンにいれてあるので、聴くのに支障はなく、ジャケットやライナーノーツに用がない限り、CDは必要ない。そう思って、ここ数年、配信で入手できるアルバムはそうし、できるだけCDを増やさないようにしてきたが、配信をしていないアルバムもあり、昨年もCDが増えてしまった。この様子では今年も、いや当分「断捨離」はできそうもない。今年元旦の「一年の計」は「CD断捨離」とした。

一年の計は断捨離にあり_b0102572_17210942.jpg


 さて、今宵の曲は、「Throw It Away(捨ててしまえ、放り投げてしまえ)」。「アビー・リンカーン/Abbey Lincoln」の歌唱です。
   
 「アビー・リンカーン/Abbey Lincoln」。1930年生まれ。イリノイ州・シカゴ出身のジャズ・ボーカリスト、女優。「ビリー・ホリデイ/Billie Holiday」を敬愛し、しばしば、ビリーの後継者と評価されてきた。ビ・バップ時代の人気ドラマー、「マックス・ローチ/Max Roach」と結婚していた時期もあった。2010年、ニューヨーク・マンハッタンで惜しまれつつこの世を去った。80歳。

 「Throw It Away」。スピリチュアルな雰囲気に満ちたいい歌である。アルバムは、この時、77歳を迎えた「アビー・リンカーン」が来し方を振り返って、自作曲を中心に焦点を当てた「Abbey Sings Abbey」(2007)。セルフカヴァー集であり、彼女の遺作である。


一年の計は断捨離にあり_b0102572_13583099.jpg

 Abbey Sings Abbey
 Abbey Lincoln/アビー・リンカーン
 Verve






   
【 Throw It Away 】 by Abbey Lincoln
    
「♪ I think about the life I live 私の生き方に思いをはせる
  A figure made of clay まるで粘土人形みたいだった
  And think about the things I lost 今までに失ったものは何だろうか
  The things I gave away 自分から手放してしまったものは何だろうか
   
  And when I'm in a certain mood そんな気分になった時は
  I search the house and look 教会を探し行ってみる
  One night I found these magic words ある夜、魔法のような本の中に
  In a magic book 魔法の言葉を見つけた
   
  Throw it away 捨ててしまいなさい
  Throw it away 捨ててしまいなさい
  Give your love, live your life 愛をあたえ、毎日毎日を
  Each and every day 自分の人生を生きなさい

  And keep your hand wide open 手を一杯に広げ
  Let the sun shine through 陽の光を浴びてみなさい
  'Cause you can never lose a thing 失うものなど何もないはず
  If it belongs to you それがあなたのものだとしても
   
  There's a hand to rock the cradle ゆりかごを揺らす大いなる手がある
  And a hand to help us stand 私たちを支えてくれるその手
  With a gentle kinder motion ゆっくりとした優しい動きで
  As it moves across the land 大地を横切るその手

  And the hands unclenched and open その手は閉じられずに開かれている
  Gifts of life and love it brings その手は人生の贈り物や愛をもたらす
  So keep your hand wide open だからあなたの手も大きく広げよう
  If you're needing... anything! もしあなたが何か必要なら、何でも・・・

  Throw it away 捨ててしまいなさい
  Throw it away 捨ててしまいなさい
  Give your love, live your life 愛をあたえ、毎日毎日を
  Each and every day 自分の人生を生きなさい

  And keep your hand wide open 手を一杯に広げ
  Let the sun shine through 陽の光を浴びてみなさい
  'Cause you can never lose a thing 失うものなど何もないはず
  If it belongs to you それがあなたのものだとしても
   
  There's a natural obligation 馬鹿な真似をしたり権利を主張すれば
  to what we fool! and claim 当然のように社会的責任が伴う
  possessing and belonging to 何かを保有したり所有しても
  acknowledging a name 何かを承認したり同意してもね

  So keep your hand wide open 手を一杯に広げてみなさい
  If you're needing love today いま愛が必要ならば
  'Cause you can't lose it 失うものなど何もないはず
  even if you... それがあなたのものだとしても

  Throw it all away... 捨ててしまいなさい
  Throw it all away... 捨ててしまいなさい

  ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  ♪」


「Abbey Lincoln - Throw It Away」

     

   


   


by knakano0311 | 2025-01-05 00:00 | 音楽的生活 | Comments(0)
<< 高齢者ばかりのコミュニティで ・・・ 正月の室礼は >>