今宵の曲、一年の終わりが近づいてきたので、こんな古い古い曲を選んでみた。「Till The End Of Time」。「カテリーナ・ヴァレンテ/Caterina Valente」、1945年に作られ、「フランク・シナトラ/Frank Sinatra」や「サラ・ボーン/Sarah Vaughan」などが歌い、また歌詞の表現を見ても、その古さが知れよう。今宵は、なつかしの「ペリー・コモ/Perry Como」で ・・・。アルバムは、多分どのベスト盤にも入っていると思いますが、「The Best Of Perry Como」(2002)から。
【 Till The End Of Time 】 by Ted Mossman , Buddy Kaye
「♪ Till the end of time, 時の終わりまで Long as stars are in the blue, 星が青空に輝き続ける限り long as theres a spring, a bird to sing, 春が訪れ、小鳥が歌う限り Ill go on loving you. 私はあなたを愛し続けるでしょう
Till the end of time, 時の終わりまで Long as roses bloom in May, 5月にバラが咲き誇る限り my love for you will grow deeper, 私の愛は日に日に深まり with every passing day. さらに強くなっていくでしょう
Till the wells run dry, 井戸が枯れ果て and each mountain disappears, 山が消え去る日が来ても Ill be there for you, to care for you, 私はあなたのそばにいて through laughter and through tears. 笑顔も涙も共に分かち合います
So, take my heart in sweet surrender, だから、私の心を優しく受け止めて and tenderly say that Im, そっと伝えてください the one you love and live for, 私はあなたを愛し、共に生きる人だと till the end of time. 時の終わりまで