今宵の歌は、長いタイトルの「Spring Can Really Hang You Up The Most」。「Hang ~ up」というのは、「いやな気持ちにさせる」とか、「気を滅入らせる」という意味なので、直訳すれば、「春は私を最も憂鬱にさせる」。「憂鬱な春」、ちょっとひねくれた春の歌。花粉症のあなたへの春の歌かもしれません。
【 Spring Can Really Hang You Up The Most 】 Lyric:Fran Landesman Music:Tommy Wolf
「♪ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Spring this year has got me feeling 今年の春は私をレースに出られない like a horse that never left the post. 競走馬みたいな気分にさせる I lie in my room staring up at the ceiling. 部屋に寝転がって天井を見上げるだけ Spring can really hang you up the most. 本当に憂鬱な春
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Spring is here, there’s no mistaking. いつものように今年も春が来た Robins building nests from coast to coast. こまどり達はあちこちで巣を作る My heart tries to sing so 私も心の傷を悟られまいと they won't hear it breaking. 歌でも歌ってみようと努力してみる Spring can really hang you up the most. なんて最悪で憂鬱な春
・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・ ♪」
ご贔屓、「カーラ・ヘルムブレヒト/Carla Helmbrecht」です。アルバムは、「One For My Baby」(2003)。
北欧デンマークの歌姫、「シーネ・エイ/Sinne Eeg」。アコーディオン奏者、「マルク・ベルソウミュー/Marc Berthoumieux」をフーチャーした、「Spring Can Really Hang You Up The Most」は、 アルバム、「Remembering You」(2011)から。