いち早く河津桜を見に

　
　　　　
　「いち早く桜を見に　・・・」と出かけたのは、箕面の大規模ショッピング・センター、「みのおキューズモール」。ここに「カワヅザクラ（河津桜）」が咲いているという。この桜、まだ見たことがなかったので、早速出かけてきた。ここは、
　　
　かって、フランスに本社をおくスーパー、「カルフール／Carrefour」が日本に出店し、「カルフール箕面店」として華々しくオープンしたが、結局業績悪化で撤退し、「イオン」に売却したところ。現在「千里中央」までの御堂筋線・北大阪急行がさらに北へ延伸し、2023年開業予定ということで、新駅の工事の真最中。それを受け、モール全体も、全面リニューアル中であった。　

　そんなことで人出は全くなかったが、「カワヅザクラ（河津桜）」はほぼ満開。「カワヅザクラ」は、「オオシマザクラ（大島桜）」と「カンヒザクラ（寒緋桜）」の自然交雑種であると推定されているが、ここの桜は、発見された河津町より寄贈されたものだという。花は美しい濃い桃色、おやじの遠足の目的は達成できた。

　さて、今宵の歌。「The First Time I Ever Saw Your Face」。「愛は面影の中に」という邦題がつけられている。英国のシンガー・ソングライター、「イーワン・マッコール／Ewan MacColl」が、作詞・作曲した曲で、1960年代に、数々のフォーク・グループに歌われたあと、「ロバータ・フラック／Roberta Flack」が1972年に歌ったバージョンが大ヒットし、1973年の「グラミー賞」の「ソング・オブ・ザ・イヤー／Song of The Year」に選ばれている。その後も多くのアーティストがカバーをしている曲である。

　「The first time I ever saw your face」、英語詞はこちら。

こんな意味でしょうか。

「♪　初めて君の顔を見たとき
　　　瞳の中に朝日が昇ったように思えた
　　　太陽だけでなく月も星もね
　　　君がくれた贈りものだと思った
　　　果てしなく続く暗闇の世界へのね
　　　愛する人

　　　初めてキスをしたとき
　　　僕の手の中で地球が震えたかと思った
　　　まるで小鳥の
　　　心臓が震えるように
　　　この世界でも願いがかなうんだと
　　　愛しい人
　
　　　・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」


　まず、「ロバータ・フラック」のベストアルバム、「Softly with These Songs: The Best of Roberta Flack」（1993）からお聴きいただこうか。

　
　Softly with These Songs: The Best of Roberta Flack
　Roberta Flack／ロバータ・フラック
　イーストウエスト・ジャパン（1993）／Atlantic UK（1995）






「The First Time Ever I Saw Your Face - Roberta Flack」
　　　　　　　　　　

　ご贔屓のノルウェー出身、「インガー・マリエ／Inger Marie」。アンニュイで少しダーク。大人のムードを湛え、いぶし銀のように鈍い光を放つ。一度聴いたら、その声が深く心に刻まれる、そんなシンガー。「ビートルズ／The Beatles」、「スティング／Sting」、「ロバータ・フラック」などのカバー・アルバム、「My Heart Would Have a Reason」（2009）から。

　
　My Heart Would Have a Reason
　Inger Marie Gundersen／インガー・マリエ
　Stunt





「Inger Marie - First Time Ever I Saw Your Face」