開放感あふれるカフェでのこと。一羽のスズメがお客の爺さんのテーブルに ・・・。雀と目があってしまったのか、どう対処していいか分からないのか、ちょっと戸惑ったような爺さんの表情。「not too close, not too far」。絶妙な距離感がつくる微妙な緊張感 ・・・。
今宵の曲、「Too Close for Comfort」。「ジェリー・バック／Jerry Bock」、「ラリー・ホロフセナー／Larry Holofcener」、「ジョージ・デビッド・ワイス／George David Weiss）」の3人によって書かれたこの曲は、1956年に初演され、以来、「フランク・シナトラ／Frank Sinatra」、「サラ・ヴォーン／Sarah Vaughan」、「エラ・フィッツジェラルド／Ella Fitzgerald」などが歌唱して有名になったジャズのスタンダード曲。直訳すると「心地よいと感じるには近過ぎる」。
