ご近所のロザリウムでも ・・・

　むせかえるような甘い香りを漂わせて、ご近所の「ロザリウム／rosarium（薔薇園）」でも、「バラ（薔薇）」が咲きだした。5年ほど前だったろうか、シニアの男性が、一人でコツコツと空き地を整備し、2年がかりで作り上げたご近所の手作りのロザリウム、丹精込めた薔薇が今年も楽しませてくれそうだ。

　今宵の曲、「バーデン・パウエル／Baden Powell」の叙情的なギター演奏で、「Das Rosas／バラについて」。 アルバムは、「Tristeza on Guitar」（1966）から。ブラジルの歌手、作曲家で、ボサノヴァの創始者、「アントニオ・カルロス・ジョビン／Antonio Carlos Jobim」や「ジョアン・ジルベルト／João Gilberto」ら、ブラジル音楽に大きな影響を与えたとされる「ドリヴァル・カイミ／Dorival Caymmi」の曲である。




　
　TRISTEZA ON GUITAR
　バーデン・パウエル ／Baden Powell
　MU PR





「BADEN POWELL - Das Rosas」
　　　
　　　　　


　1964年、アメリカの国民的ポップスター、「アンディ・ウィリアムズ／Andy Williams」が、このドリヴァルの「Das Rosas」を歌って大ヒットしたという。1965年、「The Andy Williams Show」でのデュオで。

　「Das Rosas」、ポルトガル語の歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。四月のバラは、恋や人生の美しさや儚さを象徴しているようにも感じられる。

「♪　人生においてバラのようであることに勝るものはない
　　　本当のバラでも、女性というバラでも
　　　みんなバラをとても大切に思っている
　　　僕もそうだし
　　　誰もがそう思ってる

　　　・・・・・・・・・・・・・・・

　　　バラ、バラ、バラたち
　　　美しいバラは、僕から生まれたバラ
　　　僕を惑わせるバラたち
　　　君を惑わせるバラたち
　　　四月のバラたちとともに

　　・・・・・・・・・・・・・・　　♪」


「Das Rosas　-　Dorival Caymmi & Andy Williams」