暑熱順化もままならず

　急に暑くなってきた。真夏日の地方も続出。しかしまだ午前中は、半袖では肌寒く感じるので、長袖を着ている。元来は暑がりのはずだが、多分、高齢化により「暑熱順化」もままならなくなってきたということか　・・・。

　とはいえ、やはり夏の気温に対応する準備をしようと、雨のためウォーキングは止めて、衣替えのために箪笥の中味を入れ替える。さらに、暖房器具や厚い毛布などを仕舞い、扇風機を出し、エアコンのフィルターの掃除もして準備完了。

　「体を暑さに慣らす」、「体が暑さになれる」、「暑熱順化」の英語表現をChatGPT」に聞いてみたら、こんな答えが返って来た。

　　・ 一般的な表現
　　　　；Acclimate to the heat（暑さに慣れる）
　　　　　　　例: It takes time to acclimate to the heat.
　　　　；Get used to the heat（暑さに慣れる／慣らす）
　　　　　　　例: I'm trying to get used to the summer heat.
　　・ 専門的な・生理学的な表現（暑熱順化）
　　　　　Heat acclimatization（夏の暑さなど自然環境下での暑熱順化）
　　　　　Heat acclimation（室内など人工的・制御された環境での暑熱順化）





　今宵の曲は、「黒い炎／Get It On」を代表作に持つ「チェイス／Chase」の「ジョージアの夏／Livin' in Heat」。「チェイス」。「シカゴ／Chicago」や「ブラッド・スウェット・アンド・ティアーズ／Blood, Sweat & Tears（BS&T）」らと並び称される1960年～70年代を代表する「ブラス・ロック」の旗手。デビュー作にして空前のヒット・アルバム、「Chase」（1971）から。ジャケもかっこよかった。



　追跡 - チェイス
　CHASE
　SMJ






「livin' in heat」、英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。母親の人生の苦労と愛、そしてその愛を追いかける旅立ちを描いたストーリーと、娘または家族の視点からの切ない思いが重なり合った、感情豊かなバラードのようです。

「♪　うちの母さんは、背中の曲がったラバの上で生まれた
　　　ジョージア州のとある田舎の農場で
　　　人々は言った、「お嬢ちゃん、一日中働かなきゃダメだよ
　　　だって、うちは食べさせてやる余裕なんかないんだから」
　　　母さんは、背中に重荷を背負って育った
　　　でも心の中には、誰かを想う愛があった
　　　ずっと夢も持てなかった母さんだけど
　　　心に抱いたその夢を歌ってた

　　　母さんが出て行ったとき、すべてを持って行った
　　　私たちが大事にしていたもの全部
　　　「なぜ出て行くの？」と聞いても、答えはなかった
　　　母さん自身も理由なんてわからなかった
　　　ただ一つわかっていたのは
　　　誰かを愛する気持ちが心にあるってこと
　　　その愛する人を見つけに出て行ったんだ
　　　連れて帰ってくるために
　　　
　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」


「Chase - livin' in heat」





「Get It On」も聴いてみましょう。英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。ちょっと過激です。

「♪　君の愛が欲しい
　　　君の愛が本当に欲しいんだ
　　　一日中、毎分毎秒 君が必要なんだ
　　　ねぇ、僕の言うことを聞いて
　　　朝からしよう

　　　月が明るく輝く夜に君が欲しい
　　　そして時が満ちたその瞬間に 君が欲しい
　　　夜通し 君が必要なんだ
　　　言葉じゃ言い表せないような想いがある
　　　朝からやろう
　　　
　　　・・・・・・・・・・・・・・　　　♪」


「Get It On - Chase」