何か冷たいものでも飲んで　・・・ : 大屋地爵士のJAZZYな生活

oyajijazz.exblog.jp

何か冷たいものでも飲んで　・・・

　強烈な日差しである。車の温度計は37℃と表示されている。いつものショッピングモールへの買い物。一回りして何か冷たいものを飲みたくなって、併設するカフェへ　・・・。

　今宵の曲、真夏のボーカル定番曲、スタンダードの「Something Cool（何か冷たいものを）」。この曲は、作曲家の「ビリー・バーンズ／Bill Barnes」が、「欲望という名の電車／Streetcar Named Desire」で主演した、「ブランチ・デュボイス／Blanche DuBois」のために、1953年に書いた曲だという。「ジューン・クリスティ／June Christy 」の歌唱によってスタンダードとなった。

　「ジューン・クリスティ」。1925年生まれ。清楚さと知性を併せ持つ、1950年代を代表する女性ジャズ・ボーカリストで、ウエスト・コーストの「スタン・ケントン楽団／Stan Kenton & His Orchestra」で名を上げ、当時の白人女性ジャズ・ヴォーカルの第一人者となった。この曲は、「ジューン・クリスティ」生涯の最高傑作だという。
　
　「夏も終わりにさしかかった都会のとあるバー。熟年で多分独身と思しき女性がそのバーに立ち寄り、冷たい飲み物（something cool）をオーダーしながら、隣の男性客を相手に、昔の自分の華やかだった過去を問わず語りに語りだす　・・・・」といった一篇の短編小説を思わせるような秀逸な歌詞の歌である。

　「Something Cool」、英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。
　　
「♪　そうね、なにか冷たいものを
　　　なにか冷たいものをお願い
　　　この街はなんだか暑すぎて
　　　ちょっと気分が悪くなったから
　　　だから、なにか冷たいものをお願いね

　　　単純な理由なの
　　　座ってちょっと休みたかっただけ
　　　ごめんなさいね　
　　　あなたの名前は思い出せないわ
　　　でもあなたの笑顔は覚えているわ

　　　わたし普通は知らない人とは飲まないの
　　　飲むのはほとんど一人でよ
　　　でも声をかけてくれた貴方がとても素敵で
　　　家から遠く離れて寂しかったから
　　
　　　このドレスいい　？
　　　白状しちゃうけど、相当古いの
　　　でもシンプルで品のいいところが気に入っているの
　　　この暑さでは正解ね
　　　毛皮のコートだって持っているのよ

　　　タバコはどうかって　？
　　　吸わないことにしているの
　　　でも一本だけちょうだい
　　　冷たい飲み物にあうかも

　　　・・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」
　　　

　

　まずは、「ジューン・クリスティ／June Christy 」から。同じ曲目、同様のアレンジで録音されたアルバムが2枚あるという。モノラールか、ステレオかという違いだそうだ。1953年12月27日に録音された「サムシング・クール」は、まず1954年にシングルとして発売され、同年に10インチLP盤で発売され、次いで1955年には12インチLP盤として発売されたが、1960年に、再び同じプログラムで、ステレオ盤が再録音されている。LPジャケットは、モノラルが「ジューンが目を閉じたモノクロ印刷」、ステレオが「ジューンが目を開いたカラー印刷」とジャケでおおむね区別できるらしい。

　サムシング・クール (モノ&ステレオ) (紙ジャケット仕様)
　ジューン・クリスティ
　EMIミュージック・ジャパン

「Something Cool（monoral）- June Christy」

「Something Cool (Stereo) · June Christy」

　お気に入りの「アン・バートン／Ann Burton」の歌唱は、アムステルダムでのスタジオ・ライブのアルバム、「Laughing At Life」（1984年録音、2010年再発）に収録されている。ピアノの歌伴は、「ルイス・ヴァン・ダイク／Louis van Dijk (Dyke)」。

　ラフィング・アット・ライフ~ウィズ・ルイス・ヴァン・ダイク
　アン・バートン
　MUZAK,Inc.

「ANN BURTON　-　Something Cool」

　「ティアニー・サットン／Tierney Sutton」も歌っています。アルバムは、「Something Cool」（2002）。

　Something Cool
　Tierney Sutton
　TIERNEY SUTTON

「Something Cool 　-　Tierney Sutton」

　　

　
　　　極めつけ、一番のお気に入りの歌唱は、ベーシスト、「チャーリー・ヘイデン／Charlie Haden」のパートナーだった「ルース・キャメロン／Ruth Cameron」の歌唱。「ヘイデン」や、ピアノには「ブラッド・メルドー／Brad Mehldau」、「アラン・ブロードベント／Alan Broadbent」のサポートを得たアルバム、「Roadhouse」（2000）から。