うれしい便りが炭焼き小屋に ・・・

　山に上がったら、うれしい便りが炭焼き小屋に届いていました。先日、里山体験学習をサポートした小学生からの感謝のはがき。こんな便りをもらうと、「森林ボランティアをしていてよかったなあ」という気持ちが湧きあがってきます。

　今宵の曲、シニアには懐かしい「Love Letters」。1945年の映画「Love Letters」のテーマ。初めはメロデイだけでしたがのちに歌詞がつけられ、色々なスタイルで様々な歌手に歌われるようになったという。作詞は、「エドワード・ハイマン／Edward Heyman」、作曲は、「ヴィクター・ヤング／Victor P. Young」。

「Love Letters」、英語歌詞はこちら。

　易しい英語ですが、一応、こんな意味でしょうか。

「♪　空には星がないかもしれない
　　　夜には月がないかもしれない
　　　だけど私の心の奥には輝きがあるわ
　　　私は分かっているの
　　　あなたが私を愛してくれていると
　　　そうあなたが私に言ったから

　　　ラブレター　あなたの心からまっすぐ届く
　　　遠く離れていても、私たちを近づけてくれる　
　　　私は孤独じゃないわ　今宵も
　　　あなたの書いてくれたこの愛の言葉がある限り　

　　　私、どの行も覚えている
　　　そしてあなたがサインした名前にキスをするの
　　　そしてダーリン、手紙をもう一回最初から全部読み直すの　♪」


　私は洋楽に目覚めた中学生のころ、「ナット・キング・コール／Nat King Cole」の歌唱で知りましたが、多分最初に覚えた洋楽のラブ・ソング。今宵、懐かしい女性ボーカリストたちの歌唱で　・・・。




　最初は、「ダイアナ・クラール／Diana Krall」。すっかり貫禄の大御所となりました。大ヒットしたアルバム、「The Look of Love」（2001）から。



　The Look Of Love
　Diana Krall
　Verve






「Love Letters - Diana Krall」

　　　　　





　60年代から70年代にかけて「チェス・レコード／Chess Records」に在籍し、多くのヒットを生んだ米国のブルース、R&Bシンガー、「エタ・ジェイムズ／Etta James」。アルバムは、「Blue Gardenia」（2001）。



　Blue Gardenia
　エタ・ジェイムス
　RCA Victor






「Love Letters - Etta James」


　なつかしの「ジュリー・ロンドン／Julie London」。多くのベスト盤に収録されています。



　ベスト - ジュリー・ロンドン
　ジュリー・ロンドン
　EMIミュージック・ジャパン





「Love Letters (Remastered 2004) - Julie London」
　　


　遅咲きのベテラン、美魔女、「リン・スタンレー／Lyn Stanley」はどうでしょうか。アルバムは配信ですが、「Live at Studio A」（2020）から。



　Live at Studio A
　Lyn Stanley
　A.T. Music LLC







「Love Letters (Live) - Lyn Stanley」