八月の空と風

　　
　各地に線状降水帯による大雨をもたらした前線が去って、久しぶりの青空、風がうれしい。



　「ツクツクボウシ（つくつく法師）」も鳴きだした。



　今宵の曲、「August Winds（八月の風）」。「ティアニー・サットン／Tierney Sutton」の歌唱。オリジナルは、「スティング／Sting」の歌で、アルバム「The Last Ship」（2013）に収録されている。

　「ティアニー・サットン／Tierney Sutton」。グラミー賞に過去9回ノミネートされ、「クリント・イーストウッド／Clint Eastwood」監督・製作の映画「ハドソン川の奇跡／原題: Sully」（2016）のサウンド・トラックでも知られ、「サラ・ガザレク／Sara Gazarek」や「グレッチェン・パーラト／Gretchen Parlato」を育てたことでも知られるアメリカを代表するジャズ・シンガーの一人である。1963年生まれというからもう大ベテラン。サポートするのは、現在のパートナー、「セルジュ・メルロー／Serge Merlaud（g）」、手練れ、「ヒューバート・ロウズ／Hubert Laws（fl）」。

　「August Winds」、英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。

「♪　八月の風が向きを変えると
　　　漁船が出航していく
　　　私は視界から消えるまでじっと見ていた
　　　もうすぐ冬がその後を追いかけてゆく
　　　私は八月の月の下で
　　　船が夜に溶け込んでいくのを見ていた
　　
　　　誰も私がここにいることを知らないし
　　　私が捨て去ったものが何かも知らない
　　　その理由も説明は出来そうにないが
　　　涙が出そうになってくる
　　　季節が変わったとしても
　　　まだ私は彷徨い続けているだろう

　　　　・・・・・・・・・・・・　♪」



　　
　Paris Sessions 2
　Tierney Sutton
　Bfm Jazz







「August Winds - Tierney Sutton」

　　　　　
　　



　　
　所によっては「恵みの雨」となったかもしれないが　・・・。雨音や八月の情景を背景に、相手と一緒に過ごす温かくて少し切ない時間を歌ったのが、かの、「ジョアン・ジルベルト／Joao Gilberto」と、元奥さんの歌手「ミウシャ／Miucha」との娘、「ベベウ・ジルベルト／Bebel Gilberto」。アルバムは、「Tanto Tempo（とても長い時間）」（2000）から。やはり天性の素質を感じますね。

　「August Day Song」、ポルトガル語と英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。

「♪　試しに話してみた
　　　試しに歌ってみた
　　　試しに ただ la la la ia

　　　試しに弾いてみた
　　　踊ってみたこともある
　　　こんなふうに　ただ気ままに

　　　君にあげたい
　　　もし君に話せたら
　　　もし ただ la la la ia

　　　ただ一緒にいたい
　　　君の歌声と
　　　君と ただ la la la ia

　　　まるでこの雨のように
　　　八月のこの歌のように
　　　はるか遠くの場所を夢見る

　　　雨の音を聞きながら
　　　灰色の中に ひとすじの輝き
　　　ひとりきり　ぼんやりと過ごす
　　　同じ調べ
　　　同じ響き
　　　なんて心地いいんだろう　ほんとうに

　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　♪」




　TANTO TEMPO
　ベベウ・ジルベルト
　AAC





「Bebel Gilberto - August Day Song」

　ライブバ－ジョンも　・・・。

「Bebel Gilberto - August Day Song (Vídeo Oficial HD)」