夜道に日は暮れぬ

　「夜道に日は暮れぬ」。こんな言葉があります。「日が暮れて、夜になってしまったら、あわてることはなく、時間を気にしないで、 ゆっくり、やろうよ」、そんな意味の慣用句。ナイト・ウォーキングでそんな言葉が浮かんだ。




　今宵の曲、お気に入りの歌手のお気に入りの曲を　・・・。「Night Road」。北欧デンマークのジャズ・ヴォーカル、大姉御は「セシリア・ノービー／Cæcilie Norby」。彼女のパートナーは、ベーシストで知られる「ラーシュ・ダニエルソン／Lars Danielsson」。1964年、デンマークのコペンハーゲン生まれ。クラシック作曲家の父、オペラ歌手の母に持ち、当然のようにクラシックの教育を受けたが、セシリアは、「ナンシー・ウィルソン／Nancy Wilson」、「アレサ・フランクリン／Aretha Franklin」、「ダイナ・ワシントン／Dinah Washington」といったジャズ・ミュージシャンに影響を受け、クラシックではなくジャズ、ロック＆ポップの分野からデビューすることになった。「ブルーノート」からのリリースであるデビュー・アルバム、「Cæcilie Norby」（1994）から。作詞は、「タマラ・ロザネス／Tamra Hope Rosanes」、 作曲はこのアルバムのアレンジャーとピアノを務めている、「ニールス・ラン・ドーキー／Niels Lan Doky」。

「Night Road」、英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。

「♪　夜の道で
　　　街灯ひとつひとつが
　　　旅人にとっての道しるべ
　　　道の白いラインひとつひとつが
　　　近づいてゆく一歩になる

　　　道が続いていく限り
　　　標識が示し続ける限り
　　　そこには安らぎがある
　　　辿り着くべき場所がある
　　　進み続ける理由がある

　　　この孤独な旅で
　　　微笑みひとつひとつが
　　　ひとり者にとっての道しるべ
　　　手のぬくもりひとつひとつが
　　　近づいていく一歩になる

　　　・・・・・・・・・・・

　　　この狂おしい世界で
　　　ほんの少しの愛が
　　　夢見る者に道を示す
　　　信じることが
　　　近づいていく一歩になる

　　　君の夢が育ち続ける限り
　　　希望の風が吹き続ける限り
　　　そこには安らぎがある
　　　辿り着くべき場所がある
　　　進み続ける理由がある　　♪」


　　


　セシリア・ノービー
　セシリア・ノービー／Cæcilie Norby
　EMIミュージック・ジャパン







「Night Road - Cæcilie Norby」