なんとか猛暑をのりきれそう

　　
　大阪42日目、京都54日目、奈良47日目。9月2日時点における関西の主な都市の今年の猛暑日の日数。いずれも年間最高記録を更新中だそうだ。われら夫婦、二人とも熱中症にもならず、なんとかこの猛暑をのりきれそうだ。空には秋っぽい雲も　・・・。



　おそらくその名前の強烈さが故に、「秋の七草」に選ばれなかったではないかと思われる「ヘクソカズラ（屁糞葛）」もウォーキングの道筋にいっぱい。



　はや、ハロウィンの商戦が始まった。商魂は暑さなどにはお構いなく　・・・



　今宵の曲は、「I Will Survive」。「恋のサバイバル」という邦題で、バブル期の頃のディスコで一世を風靡した「グロリア・ゲイナー／Gloria Gaynor」の曲。元気をもらえる曲と言えばやはりこの曲だろうか　・・・。


　「I Will Survive」、英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。

「♪　最初は心配したし、混乱もした
　　　あなたがそばにないと
　　　生きていけないのではと考えて

　　　長い間、孤独の夜を過ごし
　　　自分は間違っていたんじゃないかと考えもした
　　　でも私は強くなったのよ
　　　一人でも生きてゆけるってわかったの

　　　でもあんたは戻ってきた
　　　情けない顔して戻ってきたあんたを
　　　見てしまったの
　　　もう錠を変えるわ
　　　あんたと同じ鍵なんか持つ気はないの
　　　あんたが私を気にかけて帰ってきたなんて
　　　一秒たりとも思いたくない

　　　さあ出て行ってよ。
　　　いますぐそのドアから出て行ってよ！
　　　もうあんたなんかまっぴらよ
　　　わたしを傷つけたあんたなんか
　　　サヨナラよ
　　　落ち込むと思った？　
　　　死ぬほど泣き崩れるとでも思った？

　　　ばかばかしい　私はひとりで生きてゆけるわ
　　　愛することができる限り
　　　生き続けるわ
　　　わたしの人生すべてをかけて
　　　わたしの愛すべてを捧げて　
　　　生き抜いていって見せるわ

　　　　・・・・・・・・・・・・・　　♪」



　アルバムは、「I'll Be There」（1995）から。



　恋のサヴァイヴァル〜ベスト・ヒッツ (I'LL BE THERE)
　グロリア・ゲイナー
　マーキュリー・ミュージックエンタテインメント







　ノリノリのシニアで一杯のライブ動画から。洋の東西は関係ありませんね、いよ！　ご同輩！

「Gloria Gaynor performs "I Will Survive" at Mandela Day 2009 from Radio City Music Hall」