共に白髪の生えるまで

　妻が後期高齢者となり、これで夫婦ともに後期高齢者となった。誕生日のお祝い?は、妻お気に入りのカフェでランチ。そして上の写真は、現役時代、中国へ出張したときに買い求めた、じじばば一対の天津泥人形。なんとなくこんな風になれたらと思って書斎に飾ってある。こんな慣用句がありましたね。「お前百までわしゃ九十九まで、共に白髪（しらが）の生えるまで」。もう生えていますが　・・・




　今宵の曲、「When We're Seventy-Five」、いや「When I'm Sixty-Four」。「ビートルズ／The Beatles」の曲ですが、今宵は、ミネアポリスを中心にローカルに活動する「コニー・エヴィンソン／Connie Evingson」の「ビートルズ」カバー・アルバム、「Let It Be Jazz: Connie Evingson Sings the Beatles」（2003）からです。アルト中域から高域までをカヴァーする彼女の声は、ブルージーでありながらストレート、多くの曲が意表を付くような凝ったアレンジで楽しめます。


　「When I'm Sixty-Four」、英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。

「♪　・・・・・・・・・・・・・・・

　　　きみも一緒に歳をとっていくんだよ　　　
　　　もし君がいいよといってくれるならそばにずっといてあげる　　
　　　きれたら電球も、ヒューズも替えられるし僕は役に立つし便利だよ　　　
　　　きみは暖炉のそばでセーターを編んでいればいいし
　　　日曜日にはドライブにも行こう　それに庭の手入れもしよう　　　
　　　それ以上のことは望まないさ　だから、僕を必要としてくれるかい？　　　
　　　ぼくの面倒を見てくれるかい？　　ぼくが64歳になったとしても

　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　♪」　




　Let It Be Jazz-Connie Evingson Sings the Beatles
　コニー・エヴィンソン
　CD Baby






「When I'm 64 - Connie Evingson」

　　　　　



　同じアルバムから、ピアノトリオをバックに切々と歌い上げるバラード、「For No One（君のために）」を。

「For No One」、英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。

「♪　朝が来る　君の心は痛む
　　　彼女の優しい言葉だけが
　　　いまも胸に残っている
　　　もう彼女には　君は必要ない

　　　彼女は目を覚まし　化粧をして
　　　ゆっくりと一日を始める
　　　急ぐ理由など　もうないのだ
　　　君を必要としていないから

　　　その瞳には　何も映らない
　　　涙の奥に　愛の影は見えない
　　　誰のためにも泣かないその涙
　　　永遠に続くはずだった愛の涙

　　　・・・・・・・・・・・・・　♪」


「For No One - Connie Evingson」