師走ですが ・・・

　今日から師走ですが、昔と違って殆ど実感が湧きませんが、一応室礼を　・・・。




　「ジュリー・ロンドン／Julie London」が1956年に「リバティ・レコード」からリリースしたアルバムが、「カレンダー・ガール／Calendar Girl」。そのタイトル通り1月から12月まで、その月に因んだ歌が散りばめられている。今宵の曲は、その12月の曲、「あたたかい12月／Warm December」を　・・・。

　因みに収録曲は、
　1月；1月も私には6月／June In January　　2月；雨降る2月／February Brings The Rain　　3月；哀愁の3月／Melancholy March　　4月；4月の思い出／I'll Remember April 　　5月；5月生まれ／People Who Are Born In May 　　6月；6月のメンフィス／Memphis In June　　7月；7月のそりすべり／Sleigh Ride In July　　8月；時は8月／Time For August　　9月；9月の雨／September In The Rain　　10月；今年の10月／This October　　11月；11月のたそがれ／November Twilight　　12月；あたたかい12月／Warm December　　13月；13月／The Thirteenth Month　　13月のあるのがご愛敬。


　「あたたかい12月／Warm December」、英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。

「♪　12月にはあなたをあたためてあげる
　　　冷たい風が吹く時もあたためてあげる
　　　僕の抱擁は愛に満ちていて、まるでオーブンのように
　　　みぞれも雪も溶かしてしまうんだ

　　　ほのかに燃える残り火のようなこの心は
　　　あなたひとりに愛されることを願っている
　　　もしそうなれたなら
　　　12月には、あなたも僕をあたためてくれるだろう

　　　もしそうなれたなら
　　　あなたは12月の僕を温めてくれる
　　　ああ、12月は冷えるから
　　　どうか僕のこともあたためてほしいんだ　　♪」





　カレンダー・ガール(SHM-CD)
　ジュリー・ロンドン
　Universal Music






「Julie London　-　Warm December」