人気ブログランキング | 話題のタグを見る

大屋地爵士のJAZZYな生活

師走ですが ・・・

師走ですが ・・・_b0102572_10480388.jpg


 今日から師走ですが、昔と違って殆ど実感が湧きませんが、一応室礼を ・・・。


師走ですが ・・・_b0102572_10513512.jpg


 「ジュリー・ロンドン/Julie London」が1956年に「リバティ・レコード」からリリースしたアルバムが、「カレンダー・ガール/Calendar Girl」。そのタイトル通り1月から12月まで、その月に因んだ歌が散りばめられている。今宵の曲は、その12月の曲、「あたたかい12月/Warm December」を ・・・。

 因みに収録曲は、
 1月;1月も私には6月/June In January  2月;雨降る2月/February Brings The Rain  3月;哀愁の3月/Melancholy March  4月;4月の思い出/I'll Remember April   5月;5月生まれ/People Who Are Born In May   6月;6月のメンフィス/Memphis In June  7月;7月のそりすべり/Sleigh Ride In July  8月;時は8月/Time For August  9月;9月の雨/September In The Rain  10月;今年の10月/This October  11月;11月のたそがれ/November Twilight  12月;あたたかい12月/Warm December  13月;13月/The Thirteenth Month  13月のあるのがご愛敬。


 「あたたかい12月/Warm December」、英語歌詞はこちら。

 こんな意味でしょうか。

「♪ 12月にはあなたをあたためてあげる
   冷たい風が吹く時もあたためてあげる
   僕の抱擁は愛に満ちていて、まるでオーブンのように
   みぞれも雪も溶かしてしまうんだ

   ほのかに燃える残り火のようなこの心は
   あなたひとりに愛されることを願っている
   もしそうなれたなら
   12月には、あなたも僕をあたためてくれるだろう

   もしそうなれたなら
   あなたは12月の僕を温めてくれる
   ああ、12月は冷えるから
   どうか僕のこともあたためてほしいんだ  ♪」



師走ですが ・・・_b0102572_17405230.jpg

 カレンダー・ガール(SHM-CD)
 ジュリー・ロンドン
 Universal Music







「Julie London - Warm December」

     
  

  

by knakano0311 | 2025-12-02 00:00 | 音楽的生活 | Comments(0)
<< スニーカータイプの作業靴を選択する リンリンと軽やかな音だが ・・・ >>