遠き春を待ちわびる

　　
　クヌギの伐採も最終段階。作業のピッチも上がります。




　「サンシュユ（山茱萸）」の葉が全部落ちてしまったので、真っ赤なその実はまるで輝く赤い星。



　出来損ないのドングリでではありません、クヌギの「虫こぶ」もいくつか　・・・。「クヌギエダイガタマバチ（タマバチの一種）」が寄生し出来た「クヌギエダイガフシ」。中には幼虫がいて、この中で越冬するという。見た目にはそうは見えないが、遠き春を待ちわびる命の殻。



　伐った「クヌギ（橡、櫟、椚）」の枝の先端には、まだ遠いが、これも春を待ちわびる命の新芽　・・・。




　今宵の曲は、「A Day in the Life of a Fool」。「カサンドラ・ウィルソン／Cassandra Wilson」です。直訳すると「愚か者の一日」。ちょっとタイトルとのイメージが違いますが、元々は、1959年のブラジル映画「黒いオルフェ／原題；Orfeu Negro」のために、「ルイス・ボンファ／Luiz Bonfá」が作曲し、「アントニオ・マリア／Antônio Maria」が作詞した名曲。原題は「Manhã de Carnaval（カーニバルの朝）」或いは「黒いオルフェ／Black Orpheus」。このメロディは世界中で愛され、多くのジャズ・アーティストやポップス歌手によってカバーされた。特に英語版の「A Day in the Life of a Fool」は、「カール・シグマン／Carl Sigman」が英語詞をつけたもので、内容は原曲とは少し異なり、失恋と孤独をテーマにしています。

「A Day In The Life Of A Fool」、英語歌詞はこちら。

こんな意味でしょうか。

「♪　愚か者の一日
　　　悲しくて長く孤独な一日
　　　通りを歩きながら
　　　ばったりあなたに会えることを願う
　　　迎えてくれるあなたの姿が
　　　こちらに向かってくるのを夢見て

　　　あなたの家の向かいで立ち止まる
　　　でも、もうあなたは決して家にいない
　　　だから自分の部屋に戻って
　　　その暗がりの中で
　　　別れの涙を流す　　　♪」

　　　・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」
　　　

　「A Day In The Life Of A Fool」というタイトルでパーカッションをフューチャーして呪術的雰囲気を漂わせて歌うライブ・バージョンが、アルバム「Silver Pony」（2010）に、ボッサムードで歌うスタジオ・バージョン、「Black Orpheus」が、アルバム「Loverly」（2008）に収録されている。



　Silver Pony
　カサンドラ・ウィルソン
　EMI






「a day in the life of a fool - Cassandra Wilson (alb. Silver Pony)」

　　　　　
　　　




　Loverly
　カサンドラ・ウィルソン
　Blue Note Records






「A Day In The Life Of A Fool（Black Orpheus） - Cassandra Wilson」