年賀状は失礼することにしたが ・・・

　　
　今年新年の年賀状で「来年からは賀状は失礼します」とのわがままを表明したので、この季節、年賀状を書くというストレスがなくなった。しかし何年間、年賀状を書いていたのだろうか？　4、50年、いやもっとそれ以上なることは間違いないが、最大200枚位書いていただろうか、この時期「結構なストレスになっていたんだ」と改めた感じた。
　　
　一方、今年20年ぶりに会ったスコットランド人の友人へ、X'mas／New Year Cardのグリーティング・カードを送る。もう40年くらいの付き合いにあるだろうか。もう会えることもないだろうと思いつつ、心を込めてカードを書く。



　今宵の曲、「The Letter」。「エヴァ・キャシディ／Eva Cassidy」の絶唱。元々はソウル／R&Bの定番曲の「My Baby Wrote Me a Letter」という曲のカバーだという。

「The Letter」、英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。「孤独な日々は終わった（Lonely days are gone）」というフレーズが、帰郷と再会の高揚感を象徴している。

「♪　その飛行機のチケットを売ってくれ
　　　急行列車に乗ってる時間なんてないんだ
　　　孤独な日々はもう終わり　僕は帰る
　　　恋人が手紙を書いてくれたから

　　　いくらお金がかかっても気にしない
　　　どうしても　もう一度あの人のもとへ帰らなきゃ
　　　孤独な日々はもう終わり　僕は帰る
　　　恋人が手紙を書いてくれたから

　　　そう、あの人は僕に手紙を書いた
　　　「もうあなたなしでは生きられない」って
　　　ねえミスター、わかるだろ
　　　とにかくもう一度あの人のもとへ帰らなきゃいけないんだ

　　　いくらかかっても気にしない……

　　　そう、あの人は……

　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」

　最後のステージ、ワシントンにある老舗のジャズ・クラブ、「ブルース・アレイ／the Blues Alley」における1996年1月3日の絶唱をアルバムにした「Nightbird」（2015）から。この年の11月に皮膚癌により、33歳の若さで亡くなってしまった。




　Nightbird -Ltd/CD+DVD-
　Eva Cassidy
　Blix Street








「The Letter (Nightbird) - Eva Cassidy」

　　　　　



　「Time After Time」（2000）にも収録されています。いずれも彼女の死後にリリースされたアルバム。




　Time After Time
　Eva Cassidy
　Blix Street





　　　
「Eva Cassidy - The Letter」