「漂えど、沈まず」と ・・・

　正月からの矢継ぎ早の「トランプ政治改革」とやら。「力による平和」で秩序回復というが、単純にむきだしの「弱肉強食」、「自国ファースト」にしか思えないひどい話だ。ただ、一歩引いて、地政学的な覇権やグローバル経済に及ぼす影響を冷静に判断するためには、今は賛否両論の専門家の更なる分析や、関係する他の国の反応をみるなど、もうすこし時間が必要とも思える。米国にとっても、世界にとっても、この「トランプ政治改革」が吉と出るのか凶と出るのか　・・・。この1年、大変なスタートを切ったものだ。世界史でのターニングポイントになることだけは間違いなさそうだ。

　こんなニュースを毎日見聞きしながら、「開高 健」（1930年／昭和5年12月30日 - 1989年／平成元年12月9日）が書き残した名言を思い出した。「漂えど沈まず（たゆたえども沈まず）」。「どんな逆境にあっても、決して屈しない」という強いメッセージ。彼の著書、「花終る闇」（新潮文庫）に載っている。



　彼自身が書いているが、この言葉は、パリ市のモットーで、パリ市の紋章にはセーヌ川に浮かぶ帆掛け舟のデザインと共に、このラテン語の文言が書かれているという。 「漂えど、沈まず（Fluctuat nec mergitur／フルクトゥアット・ネック・メルギトゥール）」。このラテン語は直訳すると、「fluctuat／波にもまれる」、「nec／しかし〜ない」、「mergitur／沈む」という意味だとか　・・・。「逆境にあっても決して沈まない」、「試練に耐えて生き延びる」という象徴的な意味合いで使われるという。



　花終る闇 (新潮文庫)
　開高 健 (著)
　新潮社










　ことしのスケジュール手帳の冒頭には、「今年は思うがままに！」と記したが、急変、先の見通せない激動の世界となるだろう今年、「開高健」氏にならって「漂えど、沈まず」と書き加えた。

　ちょっと調べてみたら、いずれも読んでいませんが、「原田マハ」氏の著書にも、19世紀後半のパリの美術界を描いた「たゆたえども沈まず」（幻冬舎）という小説があり、また「白川 道（とおる）」氏の著書に、「漂えど沈まず　新・病葉流れて」（幻冬舎文庫）という小説があるようです。



　たゆたえども沈まず (幻冬舎文庫)
　原田 マハ (著)
　幻冬舎













　漂えど沈まず 新・病葉流れて (幻冬舎文庫)
　白川 道 (著)
　幻冬舎











　そして今宵の曲、YOUTUBEで見つけたのは、「GLAY」の「漂えど沈まず」。アルバムは、「FREEDOM ONLY」（2021）から。

　「GLAY」の「漂えど沈まず」、歌詞はこちら。
　　



　FREEDOM ONLY(CD+DVD) - GLAY
　GLAY
　ポニーキャニオン






「漂えど沈まず - GLAY」