あの天敵に久しぶりに遭遇

　　
　ここしばらく見なかったが、久しぶりに天敵、鹿に遭遇した。二頭も　・・・。昨年伐採した台場クヌギにこの春に鹿除けの金網を被せるために、一部空けていた鹿除けネットの間から侵入したと思われる。こちらがちょっと油断をすると、すぐ侵入してきて悪さをする。不断の鹿との攻防戦がまだまだ続く。



　鹿に因んだ映画の曲で、何回もこのブログで取り上げているのは、「カヴァティーナ／Cavatina」という曲。「マイケル・チミノ／Michael Cimino」監督、1979年公開のアカデミー賞受賞映画「ディア・ハンター／The Deer Hunter」で使われたあの美しくも鮮烈な曲である。

　「ミルチョ・レヴィエフ／Milcho Leviev」のピアノと「デイヴ・ホランド／Dave Holland」のベースのデュオで、アルバム「Up and Down」に収録されている曲が私のお気に入りの定番であるが、今宵は、ボーカルでも聴いてみましょうか。香港出身の歌手、女優、ファッション・モデルの「スーザン・ウォング／Susan Wong」の歌唱で。

　1970年生まれ。とても55歳には見えませんね。この人も「美魔女」と言っていいでしょうか。正直、あまり馴染みもないし、キャリアもよく知りません、しかしその透明感のある声と歌唱に魅かれた歌手である。
　　
　「クレオ・レーン／Cleo Laine」が作詞した詩がついています。　「Cavatina」、英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。

「♪　彼女（彼）は美しかった
　　　私の目にも美しく映った
　　　彼女を初めて見た瞬間から
　　　太陽が空を満たしたように思った
　　　
　　　彼女はとても、とても美しかった
　　　抱きしめたいほどに美しかった
　　　夢の中では彼女は春のよう
　　　冬は寒かったのに
　　　
　　　どうしたら彼女に伝えられたのか
　　　私がはっきり見たことを
　　　彼女に憧れていたけれど
　　　完全には彼女を信じていなかったので
　　　私は決して自由になれなかった
　　　　
　　　それはとても、とても美しかった
　　　今になって彼女が気にしていたことを知って
　　　私はいつも思い出す
　　　二人が共有していた時を
　　　　
　　　美しかった、美しかったから
　　　愛されることは美しかったから　　　♪」


　コンピ・アルバム、「Audiophile Female Voices」（2005）から。



　Audiophile Female Voices
　Various
　Rock In Music





「Susan Wong - Cavatina」