炭の出来ばえは天に任す

　　
　2回目のくどさしを終えた。2回目は、現時点で理想的と考えられる窯の温度上昇が得られ、「かなりいい菊炭ができるのでは　・・・」と期待している。しかし、「好事魔多し」。過度な期待は禁物だが、10日後に窯を開けるまでは、炭の出来ばえは正直分からない。やれることはやった。あとは「神のみぞ知る」、「運を天にまかす」しかないのである。



　今宵の曲は、「My Fate Is In Your Hands」。「私の運命はあなたが握っている」、そんな意味の歌。1929年に作られ、「マキシン・サリヴァン／Maxine Sullivan」によって1956年にレコードに収録されたという。

　「マキシン・サリバン」は、私には全く馴染みがなく、古き良き時代のアメリカのジャズ・ボーカリスト兼パフォーマー。1930 年代半ばから 1987 年に亡くなる直前まで、半世紀にわたってボーカリストとして活躍したという。

　「My Fate Is In Your Hands」、英語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。「嘘は罪／It's a Sin to Tell a Lie」を想起させるような、いかにも古き良き時代のラブソングといった感じ。

「♪　あなたを想うこと
　　　それが私の罪
　　　証拠はすべて
　　　あなたが握っている
　　　さあ、私は判決を待つだけ
　　　有罪？ それとも無罪？

　　　行くべきか　それとも留まるべきか
　　　空は青く晴れるのか
　　　それとも灰色に曇るのか
　　　私の夢は叶うの？
　　　それとも叶わないの？

　　　取り繕っても無駄
　　　愛は弁護なんて必要ない
　　　判決はどうなるの？
　　　私の運命は
　　　あなたの手の中

　　　あなたが裁判官で
　　　あなたが陪審員
　　　私に何を約束してくれるの？
　　　判決は何？
　　　私の運命は
　　　あなたの手の中

　　　もし罪状が
　　　「あなたを愛したこと」なら
　　　私は喜んで有罪よ
　　　ねえ、あなたも私を愛しているって言って
　　　そうすれば
　　　もう何も怖くない

　　　・・・・・・・・・・・・・・・・・・　♪」


　「マキシン・サリヴァン」の歌う「My Fate Is In Your Hands」、アルバムは、「マキシン・サリヴァン」、「ブロッサム・ディアリー」、「ニーナ・シモン」から「ナット・キング・コール」、「ペギー・リー」まで、最高にロマンティックでスウィートな古き良き時代のジャズ・ヴォーカルの魅力をたっぷりと味わうことができる、2枚組37曲収録したコンピレーション、「Stars Shining Bright Above You」（2019）から。タイトル「Stars Shining Bright Above You」は、輝く星空を思い浮かべらずにはいられない、ドリス・デイ「Dream a Little Dream of Me」の歌詞の一節から引用されている。



　Stars Shining Bright Above You
　コンピレーション
　Stilllife






「My Fate Is in Your Hands - Maxine Sullivan」