頂上でコナラの大木を伐る

　炭焼きも窯出しを待つだけで一応終わったので、頂上の眺望を妨げている「コナラ（小楢）」を伐採。寒さも緩んだので、それほどの寒さは感じない。登っていく山道の傍らには「アセビ（馬酔木）」が咲きだしている。春もすぐそこに　・・・。

　今宵の歌は、「Febrero Hums (Veinte Años）／2月のハミング」。元々の歌は、ラテンの名曲で、「ベインテ・アニョス／Veinte años 」。タイトルの意味は「20年の歳月」。「Lagrimas Negras（黒い涙）」で知られている「マリア・テレサ・ベラ／Maria Teresa Vera」の曲で、ラテンの哀愁あふれる、なかなか味のあるいい歌である。私は、あと1ヶ月ほどで、80歳。定年後という全く新しい人生を歩みだしてから20年経つ。

　「Veinte Años（20年の歳月）」、スペイン語歌詞はこちら。

　こんな意味でしょうか。

「♪　私が愛してもいいんだろうか
　　　　君はもう私を望んでいないのに？
　　　過ぎ去った愛を
　　　　思い出すべきではないんだ

　　　私は遠い昔、
　　　　君の幻影だった
　　　今は、過去の象徴
　　　　私は納得できないままでいる

　　　もし自分が望むものを
　　　　手に入れることができるとしたら
　　　君は20年前と同じように
　　　　私を望むだろう

　　　どれほど悲しいことでしょう
　　　　私たちから去っていく愛を見つめることは
　　　　それは魂の一部
　　　　無慈悲に引きちぎられたもの

　　　　・・・・・・・・・・・・・・・・　　♪」



　　　
　「ローレン・ヘンダーソン／Lauren Henderson」。1986年 マサチューセッツ州生まれの39歳、いま絶頂期。カリブにルーツを持ち、マイアミとニューヨークを中心に活動を続けるヴォーカリスト。かの「寺島靖国」氏が、「近頃のベスト・フェイバリット」と絶賛した歌姫である。ラテンタッチで叙情的、ややダークで妖艶。「寺島好み」と言えよう。アルバムは「魔女」を意味する「La Bruja」（2022）から。同じアルバムに、元々のタイトルの別バージョン、「Veinte Años (feat. Nick Tannura)」、「Veinte Años II (feat. Nick Tannura)」も収録されている。



　La Bruja
　ローレン・ヘンダーソン
　寺島レコード






「Veinte Años (feat. Nick Tannura) - Lauren Henderson」

　　　　　
　　



　　
　嗄れ声が魅力のスペインのフラメンコ歌手、「ディエゴ・エル・シガーラ／Diego El Cigala」とキューバ・ジャズの「ゴッドファーザー」とも呼ばれる、キューバ音楽界の伝説的ピアニスト、「ベボ・バルデス／Bebo Valdés」とがコラボしたアルバム、「ラグリマス・ネグラス／Lagrimas Negras（黒い涙）」（2004）から。　このアルバムは、世界的大ヒットとなり、2004年のラテン・グラミー賞の最優秀トラディショナル・トロピカル・アルバム賞を受賞したという。
　　　　　


　Lagrimas Negras
　Bebo Valdés & Diego El Cigala
　Sony Bmg Europe






「Veinte Años - Bebo Valdés & Diego el Cigala」